Traducción de la letra de la canción Just Friends - Trevor Jackson

Just Friends (original)

I know we’re just friends but be honest
You can lie to yourself if you wanna
There’s skeletons all in your closet
Just give me the key to unlock it
Look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So baby tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
You say I’m crazy and honest
But you pick up in one ring when I’m callin'
I know it’s scary to think that you’re fallin' (fallin', fallin') for me
Cause look at what we’ve been through, all we’ve been through
You had my back and I had you too
You call me ventin' I listen to you
And you understand but she trippin' too
So tell me again
Oh tell me the reason
We’re not lovers just friends
Don’t tell me that you can’t see it
No tellin' where we’ll both end up if we don’t say somethin' (say somethin')
Yeah yeah
There’s no sayin' that we’ll both find love if we don’t make some (make some)
If all that it takes is for one of us to come out and say it, I’ll say it
So baby tell me again
Why we’re not lovers and we just friends
Girl, I really need you tonight
You know you can’t lie, this feels right
I just need your body on mine
Oh yeah
So baby tell me again
Why we’re not lovers, just friends

Just Friends (traducción)

Sé que solo somos amigos, pero sé honesto.
Puedes mentirte a ti mismo si quieres
Hay esqueletos en tu armario
Solo dame la clave para desbloquearlo
Mira por lo que hemos pasado, todo lo que hemos pasado
Tú me apoyaste y yo también te tuve a ti
Me llamas ventilando te escucho
Y lo entiendes, pero ella también se tropieza
Así que nena dime otra vez
Oh, dime la razón
No somos amantes solo amigos
No me digas que no puedes verlo
No se sabe dónde terminaremos los dos si no decimos algo (decimos algo)
sí, sí
No se puede decir que ambos encontraremos el amor si no hacemos algo (hacemos algo)
Si todo lo que se necesita es que uno de nosotros salga y lo diga, lo diré.
Así que nena dime otra vez
Por qué no somos amantes y solo amigos
Dices que estoy loco y honesto
Pero contestas en un timbre cuando estoy llamando
Sé que da miedo pensar que te estás enamorando (cayendo, cayendo) por mí
Porque mira por lo que hemos pasado, todo lo que hemos pasado
Tú me apoyaste y yo también te tuve a ti
Me llamas ventilando te escucho
Y lo entiendes, pero ella también se tropieza
Así que dime otra vez
Oh, dime la razón
No somos amantes solo amigos
No me digas que no puedes verlo
No se sabe dónde terminaremos los dos si no decimos algo (decimos algo)
sí, sí
No se puede decir que ambos encontraremos el amor si no hacemos algo (hacemos algo)
Si todo lo que se necesita es que uno de nosotros salga y lo diga, lo diré.
Así que nena dime otra vez
Por qué no somos amantes y solo amigos
Chica, realmente te necesito esta noche
Sabes que no puedes mentir, esto se siente bien
solo necesito tu cuerpo sobre el mio
Oh sí
Así que nena dime otra vez
¿Por qué no somos amantes, solo amigos?