Traducción de la letra de la canción LOVE&affection - Trevor Jackson

LOVE&affection (original)

Feel like I gave it my all I don’t know who else to call
I don’t know who else to trust there’s already too many involved
I’ve even lowered my standards lost a hold of my manners
Ain’t talked to God in a while now don’t know how I’ll manage
I’ve got my reasons to go but still I can’t leave you alone
My mama told me move on from you but for you I am weak in the bones
I can’t move can’t breathe can’t lose can’t leave
It ain’t you it ain’t me
It don’t make sense to pass around the fault
When it comes to love sometimes we fall
And sometimes what you love don’t love you back
But right now I’m in love I’m not trying to hear that
I could use come love and affection
I want you I want you
I could use come love and affection
I want you I want you
Ask the Lord for a sign do I want to quit is it time
I’ll be dead before I sell my soul feels like I’m losing my mind
I know times get hard it always hurts my heart
Wish I could brace myself see the end from the start
I appreciate the journey I just hope it don’t burn me
Hope mama ain’t right or I might see my death early
This is all I got to give me more than one shot
You put me here in the spot
It don’t make sense to pass around the fault
When it comes to love sometimes we fall
And sometimes what you love don’t love you back
But right now I’m in love I’m not trying to hear that
I could use come love and affection
I want you I want you
I could use come love and affection
I want you I want you

LOVE&affection (traducción)

Siento que lo di todo, no sé a quién más llamar
No sé en quién más confiar, ya hay demasiados involucrados
Incluso he bajado mis estándares, he perdido el control de mis modales.
No he hablado con Dios en un tiempo ahora no sé cómo me las arreglaré
Tengo mis razones para ir, pero aún así no puedo dejarte solo
Mi mamá me dijo que me alejara de ti, pero por ti soy débil en los huesos
No puedo moverme no puedo respirar no puedo perder no puedo irme
no eres tu no soy yo
No tiene sentido pasar por alto la falla
Cuando se trata de amor, a veces nos caemos
Y a veces lo que amas no te ama de vuelta
Pero ahora mismo estoy enamorado, no estoy tratando de escuchar eso
Me vendría bien el amor y el afecto
Te quiero te quiero
Me vendría bien el amor y el afecto
Te quiero te quiero
Pídele al Señor una señal si quiero dejarlo es hora
Estaré muerto antes de vender mi alma se siente como si estuviera perdiendo la cabeza
Sé que los tiempos se ponen difíciles, siempre me duele el corazón
Ojalá pudiera prepararme para ver el final desde el principio
Aprecio el viaje, solo espero que no me queme
Espero que mamá no esté bien o podría ver mi muerte antes de tiempo
Esto es todo lo que tengo para darme más de una oportunidad
Me pusiste aquí en el lugar
No tiene sentido pasar por alto la falla
Cuando se trata de amor, a veces nos caemos
Y a veces lo que amas no te ama de vuelta
Pero ahora mismo estoy enamorado, no estoy tratando de escuchar eso
Me vendría bien el amor y el afecto
Te quiero te quiero
Me vendría bien el amor y el afecto
Te quiero te quiero