Traducción de la letra de la canción SPAM In A Can - Trevor Jackson

SPAM In A Can (original)

The word I often hear is legend
But I’m just tryna chill with my family
People that I used to know don’t really
Call me, but they call me they bestie
Tell me what they want from me
Would they want me if I wasn’t famous?
Tell me why they hide they faces?
Tell me what they want from me
Why are all my exes always mad at me?
Why everything I live for is a tragedy?
I’m a singer, actor turned rapper
Cause ain’t nobody come forth with it
Ain’t nobody grab the torch with it
Feeling like the fountain of youth, and everybody’s absorbing it
Been giving more than I’m getting, I swear this industry disproportionate
But I’m a show em the rebirth of a king, a new kind of metamorphosis
I’m bout to power up in the range on some mighty morphin shit
I worked hard for the life I’m living
Worked hard to make my mama proud
Makes me want to make me work even harder every time I see her smile
I’ve been feeling like
I’ve been living life
On a cloud, high above the rest of you niggas
You niggas acting so, reckless
So you know I gots to wear the necklace
That holds the cross, yeah, always listen to the reverend
Well at least I try to
I just been hear tho
Yeah, most people see me and they like, «hey weirdo.»
I’m like, yo I don’t mean no harm
I’m just tryna show you what it means to feel from ya heart
I’m just tryna show you what it means to kill form the start
Kill every enemy
Kill every demon that tried to enter into me
I’m a slice they fucking head off in the name of peace
When I turn around they heads grow back, I must be Hercules
People saying that they been there, like they kin to me
Everybody got they mask on, too many frenemies
They see me all over the spreadsheets, now I’m on the billboards,
now they wanna say please
Can I have a picture?
Say cheese
Now they wanna reach hands out
I used to be a man
Now they call me the man
All I can say is amen
Cause I worked too hard to hear anything less than
They boy cleaned up like Sham Wow
Yeah, you know I gets wild
Yeah, you know I done drugs
I shouldn’t’ve done
Laying in the bed with girl I love, can’t even get it up
Guess I’ve been falling into so much love, that I’ve been feeling numb
You knew the time and date that my show was on and you still didn’t come
But I ain’t never, been no one to fall off of my shit
I, been no one to fall off no, no, no
I, claim no one.
I’m not a blood nor a crip
I’m just, a young nigga who just tryna get rich
I’m tryna be inside the VIP
And I’m tryna take my clique, with me
And even though my mom and dad might have bad history
They raised me right, I understand why they was strict on me
So I plan on making sure they never need no bill money, yeah
I’m here to eat, I’m bout to take ya dead
And bring it back to the family cause I never forget where I started
God kept the real ones around me and everyone else has departed
Still living for Mark Cotten, yeah you know he’s never forgotten
Yeah, yeah
Yeaaaaaaaaah
Yeaaaaaaaaah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeaaaaah

(traducción)

La palabra que escucho a menudo es leyenda
Pero solo trato de relajarme con mi familia
Las personas que solía conocer realmente no
Llámame, pero me llaman mejor amiga
Dime lo que quieren de mi
¿Me querrían si no fuera famoso?
Dime ¿por qué esconden sus rostros?
Dime lo que quieren de mi
¿Por qué todos mis ex están siempre enojados conmigo?
¿Por qué todo por lo que vivo es una tragedia?
Soy cantante, actor convertido en rapero
Porque nadie sale con eso
¿Nadie agarra la antorcha con ella?
Sintiéndome como la fuente de la juventud, y todos la están absorbiendo.
He estado dando más de lo que recibo, juro que esta industria es desproporcionada
Pero voy a mostrarles el renacimiento de un rey, un nuevo tipo de metamorfosis
Estoy a punto de aumentar el poder en el rango de alguna mierda poderosa de morphin
Trabajé duro por la vida que estoy viviendo
Trabajé duro para enorgullecer a mi mamá
Me dan ganas de hacerme trabajar aún más duro cada vez que la veo sonreír.
me he estado sintiendo como
he estado viviendo la vida
En una nube, muy por encima del resto de ustedes, niggas
Niggas actuando así, imprudente
Así que sabes que tengo que usar el collar
Que sostiene la cruz, sí, siempre escucha al reverendo
Bueno, al menos trato de
Acabo de escuchar aunque
Sí, la mayoría de la gente me ve y les gusta, "hey bicho raro".
Estoy como, yo no quiero hacer daño
Solo intento mostrarte lo que significa sentir desde tu corazón
Solo intento mostrarte lo que significa matar desde el principio
Mata a todos los enemigos
Mata a todos los demonios que intentaron entrar en mí
Soy un trozo que jodidamente se van en nombre de la paz
Cuando me doy la vuelta, sus cabezas vuelven a crecer, debo ser Hércules
La gente dice que han estado allí, como si fueran parientes míos.
Todos se pusieron la máscara, demasiados amigos
Me ven en todas las hojas de cálculo, ahora estoy en las vallas publicitarias,
ahora quieren decir por favor
¿Puedo tener una imagen?
Decir queso
Ahora quieren extender las manos
Solia ser un hombre
Ahora me llaman el hombre
Todo lo que puedo decir es amén
Porque trabajé demasiado para escuchar algo menos que
El chico limpió como Sham Wow
Sí, sabes que me vuelvo loco
Sí, sabes que me drogué
no debí haberlo hecho
Acostado en la cama con la chica que amo, ni siquiera puedo levantarme
Supongo que me he estado enamorando tanto, que me he estado sintiendo entumecido
Sabías la hora y la fecha en que estaba mi programa y todavía no viniste
Pero nunca he sido nadie que se caiga de mi mierda
Yo, no he sido nadie para caerme no, no, no
Yo, reclamo a nadie.
No soy un sangre ni un lisiado
Solo soy un joven negro que solo intenta hacerse rico
Estoy tratando de estar dentro del VIP
Y estoy tratando de llevar a mi camarilla conmigo
Y aunque mi mamá y mi papá pueden tener una mala historia
Me criaron bien, entiendo por qué fueron estrictos conmigo
Así que planeo asegurarme de que nunca necesiten dinero para facturas, sí
Estoy aquí para comer, estoy a punto de matarte
Y traerlo de vuelta a la familia porque nunca olvido donde comencé
Dios mantuvo a los verdaderos a mi alrededor y todos los demás se han ido
Sigo viviendo para Mark Cotten, sí, sabes que nunca lo olvidó
Sí, sí
siiiiiii
siiiiiii
Sí, sí, sí, sí, sí, sí