Traducción de la letra de la canción This Won't Go Viral - Trevor Jackson

This Won't Go Viral (original)

This won’t go viral
Cause it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday
Oh yeah yeah yeah
Nowadays I know
Love ain’t really got no guarantees
Just hoping you don’t hate the future me
Babe
So tell me that you want me longer than tomorrow
Tell me when it hurts we can reverse the sorrow
We can make it work and you know that I want to
Yes I do
And I know this won’t go viral but I love you
The one thing that I know that is so true
That I would spend my life searching for you
I know it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday oh yeah
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
Just for two seconds
Can we take a break from chasing dreams
I wanna focus all my energy on me and you
And I’m making breakfast (in the morning)
And I do it so you know it’s real
I’m thinking bout the life we wanna build
So I’m just telling you I want you longer than tomorrow
Even when it hurts you’re who I give my heart to
We can make it work even when it gets hard too
You know it’s true
And I know this won’t go viral but I love you
The one thing that I know that is so true
That I would spend my life searching for you
I know it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday oh babe
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
Pretty please baby
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
I wanna love, I wanna love, I wanna love you, babe
I wanna love
And I know this won’t go viral but I love you
The one thing that I know that is so true
That I would spend my life searching for you
I know it ain’t the coolest thing to say
But I just wanna love you everyday
And I think it’s the coolest thing to do
Spending everyday loving you

(traducción)

Esto no se volverá viral
Porque no es lo mejor que se puede decir
Pero solo quiero amarte todos los días
Oh, sí, sí, sí
Hoy en día lo sé
El amor realmente no tiene garantías
Solo espero que no odies mi futuro yo
Bebé
Así que dime que me quieres más que mañana
Dime cuando duela podemos revertir el dolor
Podemos hacer que funcione y sabes que quiero
Sí
Y sé que esto no se volverá viral, pero te amo
Lo único que sé que es tan cierto
Que pasaría mi vida buscándote
Sé que no es lo mejor para decir
Pero solo quiero amarte todos los días, oh sí
Quiero amar, quiero amar, quiero amarte, nena
Quiero amar, quiero amar, quiero amarte, nena
Solo por dos segundos
¿Podemos tomar un descanso de perseguir sueños?
Quiero concentrar toda mi energía en mí y en ti
Y estoy haciendo el desayuno (en la mañana)
Y lo hago para que sepas que es real
Estoy pensando en la vida que queremos construir
Así que solo te digo que te quiero más que mañana
Incluso cuando duele, eres a quien le doy mi corazón
Podemos hacer que funcione incluso cuando se pone difícil también
Tu sabes que es verdad
Y sé que esto no se volverá viral, pero te amo
Lo único que sé que es tan cierto
Que pasaría mi vida buscándote
Sé que no es lo mejor para decir
Pero solo quiero amarte todos los días oh nena
Quiero amar, quiero amar, quiero amarte, nena
Bastante por favor bebe
Quiero amar, quiero amar, quiero amarte, nena
Quiero amar, quiero amar, quiero amarte, nena
Quiero amar
Y sé que esto no se volverá viral, pero te amo
Lo único que sé que es tan cierto
Que pasaría mi vida buscándote
Sé que no es lo mejor para decir
Pero solo quiero amarte todos los días
Y creo que es lo mejor que se puede hacer
Pasar todos los días amándote