Traducción de la letra de la canción When She's Around - Trevor Jackson

When She's Around (original)

She don’t wanna go to sleep
She don’t know why
The party never ends when she’s around
She don’t wanna go to sleep
She wanna go out
The party never ends when she’s around
She loves to get high then deny that she feel it
Says she’s got a guy but she single tonight
And we don’t wanna go to sleep
We don’t know how
I guess the party never ends when she’s around
Got an image I gotta protect (Need them shits like, right now)
Got a few checks I gotta collect (Gotta collect, gotta collect)
Act right, I got my shoes to the left (To the left)
Rags to bitches, real life
That’s why you gotta live your life with no regrets
Re-direct and come correct when it’s God’s plan
Had to fall down just a few times 'fore I got it right
You better eat or you get ate in this lunch line
I’m at the top of the ladder, she said she ready to climb
She don’t wanna go to sleep
She don’t get tired
The party never ends when she’s around
She don’t wanna go to sleep
She wanna go out
The party never ends when she’s around
She loves to get high then deny that she feel it
Says she’s got a guy but she single tonight
And we don’t wanna go to sleep
We don’t know how
I guess the party never ends when she’s around
I said my party days are over
They turnin' up and I’m sober
But she look good and I need that
For her I just might relapse
Oops, I did it again
Ooh shit, I’m drinking again
Ooh I’m fuckin' with her and a friend
Damn, when is the night gonna end
I don’t even know
I don’t think it matters now
I can’t feel my hands now
She said, «Don't worry, boy, you’re trippin'»
Ain’t it night, you cold?
Then she said, «Relax, this, you don’t want to fight»
Told her, «Girl, I’ve never been this high before»
She said, «Keep your eyes on me, you’ll be alright»
She don’t wanna go to sleep
She don’t know how
The party never ends when she’s around
She don’t wanna go to sleep
She wanna go out
The party never ends when she’s around
She loves to get high then deny that she feel it
Says she’s got a guy but she single tonight
And we don’t wanna go to sleep
We don’t know how
I guess the party never ends when she’s around
She stay up all night on a school day
I’ll try anything, that’s the real way
Turnt up, sippin', ooh, ayy
Oh-ahh

(traducción)

ella no quiere ir a dormir
ella no sabe por qué
La fiesta nunca termina cuando ella está cerca
ella no quiere ir a dormir
ella quiere salir
La fiesta nunca termina cuando ella está cerca
Le encanta drogarse y luego negar que lo siente.
Dice que tiene un chico, pero esta noche está soltera
Y no queremos ir a dormir
no sabemos como
Supongo que la fiesta nunca termina cuando ella está cerca.
Tengo una imagen que tengo que proteger (Los necesito como mierda, ahora mismo)
tengo algunos cheques que tengo que cobrar (tengo que cobrar, tengo que cobrar)
Actúa bien, tengo mis zapatos a la izquierda (a la izquierda)
Rags to bitches, vida real
Es por eso que tienes que vivir tu vida sin arrepentimientos
Redirigir y corregir cuando es el plan de Dios
Tuve que caer solo un par de veces antes de hacerlo bien
Será mejor que comas o te coman en esta línea de almuerzo
Estoy en la parte superior de la escalera, ella dijo que estaba lista para subir
ella no quiere ir a dormir
ella no se cansa
La fiesta nunca termina cuando ella está cerca
ella no quiere ir a dormir
ella quiere salir
La fiesta nunca termina cuando ella está cerca
Le encanta drogarse y luego negar que lo siente.
Dice que tiene un chico, pero esta noche está soltera
Y no queremos ir a dormir
no sabemos como
Supongo que la fiesta nunca termina cuando ella está cerca.
Dije que mis días de fiesta terminaron
Aparecen y estoy sobrio
Pero se ve bien y necesito eso
Por ella podría recaer
Ups, lo hice de nuevo
Ooh mierda, estoy bebiendo de nuevo
Ooh, estoy jodiendo con ella y un amigo
Maldita sea, ¿cuándo va a terminar la noche?
ni siquiera sé
no creo que importe ahora
No puedo sentir mis manos ahora
Ella dijo: «No te preocupes, chico, estás loco»
¿No es de noche, tienes frío?
Entonces ella dijo: «Relájate, esto, no quieres pelear»
Le dije: "Chica, nunca antes había estado tan drogada"
Ella dijo: «Mantén tus ojos en mí, estarás bien»
ella no quiere ir a dormir
ella no sabe como
La fiesta nunca termina cuando ella está cerca
ella no quiere ir a dormir
ella quiere salir
La fiesta nunca termina cuando ella está cerca
Le encanta drogarse y luego negar que lo siente.
Dice que tiene un chico, pero esta noche está soltera
Y no queremos ir a dormir
no sabemos como
Supongo que la fiesta nunca termina cuando ella está cerca.
Ella se queda despierta toda la noche en un día de escuela
Intentaré cualquier cosa, esa es la verdadera manera
Sube, bebe, ooh, ayy
Oh-ahh