Traducción de la letra de la canción Just a Fling - Trevor Wesley

Just a Fling (original)

Pretty lady we’ve been talking on a daily
And now maybe it’s time we take it somewhere
Your perfection is a blessing
And girl my intentions are more than pulling your hair
But oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Conversation off at least the situations
Where an action proves love is a verb
Either lover or a friend
That’s where if I can give you everything
I’d give you my world
Oh, baby I can’t wait now more
(Girl you know you stay on my mind)
Oh, so tell me what you waiting for
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Interlude:
(Girl you know you stay on my mind)
Oh
Oh
(Baby girl don’t waste my time)
We can be a fling, just a fling, just a fling
Or we can be the real thing
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing
Tell me one way or the other
Cause we could go the either way
We can be a fling, just a fling, just a fling
But you know I want the real thing

(traducción)

Linda dama de la que hemos estado hablando todos los días
Y ahora tal vez es hora de que lo llevemos a alguna parte
Tu perfección es una bendición
Y niña, mis intenciones son más que tirar de tu cabello
Pero oh, nena, no puedo esperar ahora más
(Chica, sabes que te quedas en mi mente)
Oh, entonces dime qué estás esperando
(Niña, no pierdas mi tiempo)
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
O podemos ser la cosa real
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
Pero sabes que quiero lo real
Dime de una forma u otra
Porque podríamos ir de cualquier manera
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
Pero sabes que quiero lo real
Conversación fuera al menos las situaciones
Donde una acción prueba que el amor es un verbo
Ya sea amante o un amigo
Ahí es donde si puedo darte todo
Te daría mi mundo
Oh, nena, no puedo esperar ahora más
(Chica, sabes que te quedas en mi mente)
Oh, entonces dime qué estás esperando
(Niña, no pierdas mi tiempo)
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
O podemos ser la cosa real
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
Pero sabes que quiero lo real
Dime de una forma u otra
Porque podríamos ir de cualquier manera
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
Pero sabes que quiero lo real
Interludio:
(Chica, sabes que te quedas en mi mente)
Vaya
Vaya
(Niña, no pierdas mi tiempo)
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
O podemos ser la cosa real
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
Pero sabes que quiero lo real
Dime de una forma u otra
Porque podríamos ir de cualquier manera
Podemos ser una aventura, solo una aventura, solo una aventura
Pero sabes que quiero lo real