Traducción de la letra de la canción M.A.D.E. - Trevor Wesley

M.A.D.E. (original)

When life’s got me down
Look at my face
I don’t give a fuck
Cause I can’t lose this race
Almost there, were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Only way to survive is this damn 9 to 5
I don’t give a fuck
Cause my dreams are to high
Were almost there
Were closer than we’ve ever been
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
They say
It take 10 years to be an overnight success
Lose my fear to my no’s into yes
Where I’ve won’t define where is next
I’ve worked way to damn hard to have any regrets
I don’t care what it looks like
I just care what it feels like
I sacrifice being in the spot light
Just to stay true to what feels right
Even though
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made
With our middles fingers high
As we cross the finish line
Looks like we’ve made it
But they’ll never know
Never know what it feels like
Looks like we’ve made it
With our middle fingers high
As we cross the finish line
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Looks we’ve made it
Made it

(traducción)

Cuando la vida me deprima
Mira mi cara
me importa un carajo
Porque no puedo perder esta carrera
Casi allí, estábamos más cerca de lo que nunca hemos estado
Parece que lo hemos logrado
Pero nunca lo sabrán
Nunca se sabe lo que se siente
Parece que hemos hecho
Con nuestros dedos medios en alto
Mientras cruzamos la línea de meta
Parece que lo hemos logrado
Pero nunca lo sabrán
Nunca se sabe lo que se siente
Parece que lo hemos logrado
Con nuestros dedos medios en alto
Mientras cruzamos la línea de meta
La única forma de sobrevivir es este maldito 9 a 5
me importa un carajo
Porque mis sueños son demasiado altos
Casi estámos allí
Estábamos más cerca de lo que nunca hemos estado
Parece que lo hemos logrado
Pero nunca lo sabrán
Nunca se sabe lo que se siente
Parece que hemos hecho
Con nuestros dedos medios en alto
Mientras cruzamos la línea de meta
Parece que lo hemos logrado
Pero nunca lo sabrán
Nunca se sabe lo que se siente
Parece que lo hemos logrado
Con nuestros dedos medios en alto
Mientras cruzamos la línea de meta
Ellos dicen
Se necesitan 10 años para ser un éxito de la noche a la mañana
Perder mi miedo a mis no en sí
Donde no definiré dónde sigue
He trabajado demasiado duro para arrepentirme
No me importa cómo se ve
Solo me importa lo que se siente
Me sacrifico estar en el centro de atención
Solo para permanecer fiel a lo que se siente bien
A pesar de
Parece que lo hemos logrado
Pero nunca lo sabrán
Nunca se sabe lo que se siente
Parece que hemos hecho
Con nuestros dedos medios en alto
Mientras cruzamos la línea de meta
Parece que lo hemos logrado
Pero nunca lo sabrán
Nunca se sabe lo que se siente
Parece que lo hemos logrado
Con nuestros dedos medios en alto
Mientras cruzamos la línea de meta
parece que lo hemos logrado
parece que lo hemos logrado
parece que lo hemos logrado
parece que lo hemos logrado
parece que lo hemos logrado
lo hizo