Traducción de la letra de la canción Thin Walls - Trevor Wesley

Thin Walls (original)

Lead her to my room
Only thing silent is my phone
You know I like an attitude
No, other intentions
No more room for friendship
Soon as I took off her gown
You know it went down
(Was I too loud)
I guess you heard me
Through these thin wall that we have
I’m so sorry, your ears witnessed that
I could have locked all the door
But you would’ve still heard the noise
Thought I was out with my boys
Till you heard her voice
These damn thin walls
Thin walls, thin walls
Umm, these damn thin walls
Thin walls, thin walls
There’s a knock-knock at my door
Neighbours getting pissed
Wondering what the hell for?
There’s nobody else to blame
No surprise that they know my full name
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
Can you say it even louder, even louder?
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
You’ve been screaming it for hours
Maybe we should take a break
Maybe not, not
Why stop if I hitting that spot
You sure come over a lot, a lot
If your tired take an energy shot
I guess you heard me
Through these thin wall that we have
I’m so sorry, your ears has to witnessed that
I could have locked all the door
But you would’ve still heard the noise
Thought I was out with my boys
Till you heard her voice
These damn thin walls
Thin walls, thin walls
Umm, these damn thin walls
Thin walls, thin walls
-Interlude-
Oh x8
I guess you heard me
Through these thin wall that we have
I’m so sorry, your ears has to witnessed that
I could have locked all the door
But you would’ve still heard the noise
Thought I was out with my boys
Till you heard her voice
These damn thin walls
Thin walls, thin walls
Umm, these damn thin walls
Thin walls, thin walls

(traducción)

Llévala a mi habitación
Lo único silencioso es mi teléfono
Sabes que me gusta una actitud
No, otras intenciones
No hay más espacio para la amistad
Tan pronto como me quité el vestido
Sabes que se cayó
(Fui demasiado fuerte)
Supongo que me escuchaste
A través de estas delgadas paredes que tenemos
Lo siento mucho, tus oídos fueron testigos de eso.
Podría haber cerrado toda la puerta
Pero aún habrías escuchado el ruido
Pensé que estaba fuera con mis hijos
Hasta que escuchaste su voz
Estas malditas paredes delgadas
Paredes delgadas, paredes delgadas
Umm, estas malditas paredes delgadas
Paredes delgadas, paredes delgadas
Hay un toc toc en mi puerta
Los vecinos se enojan
¿Se pregunta para qué diablos?
No hay nadie más a quien culpar
No sorprende que sepan mi nombre completo
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
¿Puedes decirlo aún más fuerte, aún más fuerte?
(Trevor Wesley, Trevor Wesley)
Lo has estado gritando durante horas
Tal vez deberíamos tomar un descanso
Tal vez no, no
¿Por qué parar si golpeo ese lugar?
Seguro que vienes mucho, mucho
Si estás cansado, tómate un chute de energía
Supongo que me escuchaste
A través de estas delgadas paredes que tenemos
Lo siento mucho, tus oídos tienen que ser testigos de eso
Podría haber cerrado toda la puerta
Pero aún habrías escuchado el ruido
Pensé que estaba fuera con mis hijos
Hasta que escuchaste su voz
Estas malditas paredes delgadas
Paredes delgadas, paredes delgadas
Umm, estas malditas paredes delgadas
Paredes delgadas, paredes delgadas
-Interludio-
Ay x8
Supongo que me escuchaste
A través de estas delgadas paredes que tenemos
Lo siento mucho, tus oídos tienen que ser testigos de eso
Podría haber cerrado toda la puerta
Pero aún habrías escuchado el ruido
Pensé que estaba fuera con mis hijos
Hasta que escuchaste su voz
Estas malditas paredes delgadas
Paredes delgadas, paredes delgadas
Umm, estas malditas paredes delgadas
Paredes delgadas, paredes delgadas