Traducción de la letra de la canción Ain't a Thug - Trick Daddy, Trey Songz

Ain't a Thug (original)

If I ain’t a thug, you think I aint a thug
then tell me what I am
cuz if I aint a thug, why do I feel this way
why the steets stay on my mind
since I am a thug, why do y’all get so mad
why can’t cha’ll accept that, it’s my life
If I ain’t a thug then y’all tell me who is
how many other mutha fuckas y’all know can do this
yea I’m a thug fo ever and I never ever
disrespect the game or cross one of my niggas (listen)
slippin' already cost one of my niggas
so I better select the fools that I be chillin' wit
and I don’t know nothin', didn’t hear or see nothin'
I can’t remember, but yet still I won’t forget 'em
I’m from the dark side, born and raised in a thug life
and I’m out the city from the drug dealers and wise guys
if I ain’t a thug, then you explain it cuz
how come a young nigga livin' so dangerous
and why my name always somehow involved in stuff
it’s obvious, y’all can’t target us
yea I’m a thug nigga, but I ain’t a drug dealer
Three time convicted felone, so should I know better
From day one I’ve been thuggin'
and I’m lovin' every minute of it
So all you crittics and haters I’m sayin mutha fuck ya
I don’t like ya, and therefor I don’t trust ya
You couldn’t shake me up, now you tryin' to set me up
It’s bad enough we had it rough when we was growin' up
You killed Pac and Biggie, now try to kill us
but I throw my Fos up, cuz I’m foeva fo sho
A thug rebal fo certain, that’s why I never listen
I ain’t the snitchin' kinda nigga
Yo, and I’m a different kinda nigga
So you bustas can’t leave me
ain’t no centamental nigga
I’m sittin' on spinners nigga
So when I’m draggin' my Denim
don’t you bustas try and hit em (hear me)
I’m from the parts where the stars like to hear the stars
Quality sound beatin down in each and every car
Givin' them hell like I’m David Chappelle
Prostitute boy there with plenty dick for sale
Since I am a Thug, that’s why you listen to me
Cuz I’m a T.H.U.G.
officially, you see
A lot a niggas still doubt a nigga
so when they conversatin they be playa hatin' bout a nigga
but I expect them to, what else they supposed to do
when they dead broke and I got more flow then they do
and they mad cuz I don’t fuck wit them
Oh well stay mad cuz I don’t kiss niggas ass (bitches)
I’m too busy bein' a real nigga
So if you fuck wit me
you can fuck around and get killed nigga
The truth is Mr. Dollars is the real deal
Hell I’m the mutha fucker made county bail (yeah)
And I’m strictly for the Thug cuz I’m showin off
and I’m quick to straight fuck a nigga (what)
Huh, pussy nigga, what
For my mutha fuckin' thugs

(traducción)

Si no soy un matón, crees que no soy un matón
entonces dime lo que soy
porque si no soy un matón, ¿por qué me siento así?
por qué las calles permanecen en mi mente
ya que soy un matón, ¿por qué se enojan tanto?
por qué no puedo aceptar eso, es mi vida
Si no soy un matón, entonces díganme quién es
¿Cuántos otros hijos de puta saben que pueden hacer esto?
sí, soy un matón para siempre y nunca jamás
faltarle el respeto al juego o cruzar a uno de mis niggas (escuchar)
deslizarse ya le costó a uno de mis niggas
así que mejor selecciono a los tontos con los que me relajaré
y no sé nada, no escuché ni vi nada
No puedo recordar, pero aún así no los olvidaré
Soy del lado oscuro, nacido y criado en una vida de matón
y estoy fuera de la ciudad de los traficantes de drogas y los sabios
si no soy un matón, entonces explícalo porque
¿Cómo es que un joven negro vive tan peligroso?
y por qué mi nombre siempre de alguna manera involucrado en cosas
es obvio, no pueden apuntarnos
sí, soy un negro matón, pero no soy un traficante de drogas
Delincuente condenado tres veces, así que debería saberlo mejor
Desde el primer día he estado matando
y me encanta cada minuto
Así que todos los críticos y los que odian, les digo que se jodan
No me gustas, y por eso no confío en ti
No pudiste sacudirme, ahora estás tratando de tenderme una trampa
Ya es bastante malo que lo pasáramos mal cuando éramos niños
Mataste a Pac y Biggie, ahora intenta matarnos
pero tiro mi Fos, porque soy foeva fo sho
Un matón rebal por cierto, es por eso que nunca escucho
No soy el tipo de soplón nigga
Yo, y yo soy un tipo de negro diferente
Así que bustas no me pueden dejar
no es un negro fundamental
Estoy sentado en spinners nigga
Así que cuando estoy arrastrando mi Denim
no intentes golpearlos (escúchame)
Soy de las partes donde a las estrellas les gusta escuchar las estrellas
La calidad del sonido se reduce en todos y cada uno de los automóviles
Dándoles el infierno como si fuera David Chappelle
Chico prostituto allí con mucha polla a la venta
Como soy un matón, por eso me escuchas
Porque soy un T.H.U.G.
oficialmente, ya ves
Muchos niggas todavía dudan de un nigga
así que cuando conversan, están odiando a un negro
pero espero que lo hagan, ¿qué más se supone que deben hacer?
cuando se rompieron y obtuve más flujo que ellos
y están enojados porque no los jodo
Oh, bueno, quédate enojado porque no beso el culo de niggas (perras)
Estoy demasiado ocupado siendo un verdadero negro
Así que si me jodes
puedes joder y que te maten nigga
La verdad es que Mr. Dollars es el verdadero negocio
Demonios, soy el hijo de puta que hizo la fianza del condado (sí)
Y estoy estrictamente para el Thug porque estoy presumiendo
y me apresuro a follarme directamente a un negro (qué)
Huh, nigga marica, ¿qué?
Para mis malditos matones