Traducción de la letra de la canción Sum Mo - Trina, Dre

Sum Mo (original)

Clap!
One, two, three and to the fo'
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
(Cool and Dre, y’all did it again, uh)
Get naughty, go hisp' a lil' mo (wooooo, whattup Dre?)
Go, grab somebody shake ya ass some mo' (listen)
Grab somebody shake ya ass some mo' (I see you Cali)
Grab somebody shake ya ass some mo' (uh)
Grab somebody shake ya ass some mo' (uh)
Grab somebody shake ya ass some mo' (uh)
I don’t know what you’ve been told
But I’m back bitches, yep I’m back niggas
Yeah I’m hearin rumors that my house foreclosed
So I, pack a bag and build a crib with mo' - woo!
Mo' rooms with mo' space — you like dat?
Mo' shoes it’s okay — go buy dat
I been settin trends befo' this rap shit
And I been gettin bread befo' «You don’t know Nann bitch»
Uhh, now it’s so fine, you know I’m
Always into somethin sittin on some crispy chrome right
Twenty-fo's like a strobe light
Your girl Trina got a Ninja that can go the whole night
Uhh, you hear that sound?
That’s the Bentley GT Coupe, stare that down
Doin a buck fifty, shift the gear back down
On my way to free, I’m fin' to tear that down, now
One, two, three and to the fo'
Girl drop ya body, break it down to the flo', whoa
Get naughty, go hisp' a lil' mo
Go, grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
Grab somebody shake ya ass some mo'
I know you like the way it’s goin down tonight
The DJ’s in the groove and shit it sounds so right
Hold up, it’s amazin, so so contagious
I’m so, impatient, my body’s on fire
So, stop your pacin, don’t, keep me waitin
Homey grab my waist, set my body on fire
I don’t need to drink just to get loose
All it takes a big WOO and guess who?
I’ma stay wit’cha
We can do it all night, I ain’t playin wit’cha
Your girl got it bad, got to work it out
Put you on your back, it’s a fact, yeah I could turn you out
Now — roll it up, we could burn it out
Get your stamina up, c’mon, lemme hear you count — woo!
Motherfuckers love the way I swing my ass up
And bitches hate to see me when I tip my glass up
But I don’t give a fuck I’m up in V.I.P
Drunk off V.S.O.P., you know how we stunt
Take the «Diamond Princess» for play play
I’ll do you worser than they did that dumb bitch on «Dre Day»
Uhh, the West coast call me YAY-YAYYY
I’m from Miami, Dade where they sip the ye-ye
Uhh, Trina, best believe I
Keep a rubber band full of hundreds in between I
Hit the scene with a million dollar dream I
Triple the scene, covers of the magazines fly
Overseas ride in the limousine, try
Shittin on me I’ll put yo' ass to sleep, try
Findin a bitch that can go harder than me, why
Try cause ain’t nobody hotter than me, NOW

(traducción)

¡Aplaudir!
Uno, dos, tres y al fo'
Chica, suelta tu cuerpo, rómpelo hasta el suelo, whoa
(Cool y Dre, lo hicieron de nuevo, eh)
Ponte travieso, ve hisp' a lil' mo (wooooo, ¿qué pasa Dre?)
Ve, agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más (escucha)
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más (te veo Cali)
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más (uh)
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más (uh)
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más (uh)
no sé lo que te han dicho
Pero estoy de vuelta, perras, sí, estoy de vuelta niggas
Sí, estoy escuchando rumores de que mi casa fue embargada
Entonces, empaco una bolsa y construyo una cuna con mo' - ¡guau!
Más habitaciones con más espacio: ¿te gusta eso?
Mo 'zapatos, está bien, ve a comprar eso
He estado marcando tendencias antes de esta mierda de rap
Y estuve comprando pan antes de "No conoces a Nann perra"
Uhh, ahora está tan bien, sabes que estoy
Siempre en algo sentado en un cromo crujiente a la derecha
Veinte-fo es como una luz estroboscópica
Tu chica Trina tiene un Ninja que puede pasar toda la noche
Uhh, ¿escuchas ese sonido?
Ese es el Bentley GT Coupe, míralo
Haciendo un dólar cincuenta, cambia el engranaje hacia abajo
En mi camino hacia la libertad, estoy listo para derribar eso, ahora
Uno, dos, tres y al fo'
Chica, suelta tu cuerpo, rómpelo hasta el suelo, whoa
Ponte travieso, ve hisp' a lil' mo
Ve, agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más
Agarra a alguien que te sacuda el culo un poco más
Sé que te gusta la forma en que está pasando esta noche
El DJ está en el ritmo y mierda, suena tan bien
Espera, es asombroso, tan tan contagioso
Estoy tan impaciente, mi cuerpo está en llamas
Entonces, detén tu ritmo, no, hazme esperar
Hogareño, agarra mi cintura, prende fuego a mi cuerpo
No necesito beber solo para soltarme
Todo lo que se necesita es un gran WOO y ¿adivina quién?
me quedaré contigo
Podemos hacerlo toda la noche, no voy a jugar con ella
Tu chica lo tiene mal, tiene que resolverlo
Ponerte de espaldas, es un hecho, sí, podría echarte
Ahora, enróllalo, podríamos quemarlo
Aumenta tu resistencia, vamos, déjame escucharte contar, ¡guau!
A los hijos de puta les encanta la forma en que levanto el culo
Y las perras odian verme cuando inclino mi vaso
Pero me importa un carajo, estoy en V.I.P.
Borracho de V.S.O.P., ya sabes cómo hacemos acrobacias
Toma la «Princesa Diamante» para jugar jugar
Te haré peor que lo que hicieron con esa perra tonta en «Dre Day»
Uhh, la costa oeste me llama YAY-YAYYY
Soy de Miami, Dade donde beben el ye-ye
Uhh, Trina, mejor créeme
Mantenga una banda elástica llena de cientos entre I
Ir a la escena con un sueño de un millón de dólares I
Triplica la escena, las portadas de las revistas vuelan
Paseo en el extranjero en la limusina, intente
Mierda en mí, pondré tu trasero a dormir, inténtalo
Encontrar una perra que pueda ir más duro que yo, ¿por qué?
Intenta porque no hay nadie más sexy que yo, AHORA