Traducción de la letra de la canción Here We Go - Trina, Kelly Rowland

Here We Go (original)

Look
I aint got nothin ta say to you
I cant even believe you
You know what
Im too fly for this shit
You playin yourself
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
No No No
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
I aint tryna hear it
(Not this time)
Look nigga
Whatchu think this is?
You treat me like a random chick
You done forgot who introduced you to rocks
And poppin all that cris an shit
Who letchu hit it from tha back
Anyway that chu like
And any debts i can pay tha price
I thought i was a chick you would make your wife
And now a bitch cant even stay tha night (You wack)
I cant even look in ya face
Witout wantin ta slap you
Damn i thank God i aint get that tatoo
You betta thank God i aint have tha strap boo
You aint even worth that trick get at chu
Matta fact
Trick get at dude
I’m convinced
Aint got shit ta ask you
And tell tha trifflin bitch
She can have you
I aint lookin atchu no more
Im lookin past you
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
No No No
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
I aint tryna hear it
(Not this time)
When ma girl came through wit tha news
All i did was think about me and you like damn (Damn)
What a chick gotta do to get wit a real nigga
That know how to stay true like man (Man)
No more quarter ta eights
You betta hop on a bus or a cab
I shed so many tears
Cant believe how many years
Tha baddest bitch put up witch yo dusty ass (Yeah)
Now you know that im tha queen of Miami (Uh huh)
All that loud talkin, lying
Save that shit for ya mamy (Ha.Ha)
Sounds like blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah (talk too much)
Im like uh huh, okay, wassup, shut up
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
No more No more
Here we go
Here we go again
Now you tellin me
That she is just a friend
Then why she callin you
At 3 o’clock in tha mornin
I aint tryna hear it
(Not this time)
Now all my ladies say (Ohh Ohh)
If you feel me say (Ohh Ohh)
If you cant take no more say
No no no (no no no)
No no no (Ohh)
Here we go (Here we go)
Here we go again (Go again)
Now you tellin me (Yeah yeah)
That she is just a friend (Say shes just a friend)
And why shes callin you
At 3 o’clock in tha mornin
(I cant take this no more)
Thats why im packin up my jewels
Grabbin up my furs
Ill be back for all my shoes and purses
Watch me bounce
In my seven fourty five
Ill be ridin out
Cause I aint tryna hear it
Not this time

(traducción)

Mirar
No tengo nada que decirte
ni siquiera puedo creerte
Sabes que
Soy demasiado volador para esta mierda
te juegas a ti mismo
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Ahora me dices
Que ella es solo una amiga
Entonces, ¿por qué te llama?
A las 3 en punto de la mañana
(No puedo soportar esto más)
No no no
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Ahora me dices
Que ella es solo una amiga
Entonces, ¿por qué te llama?
A las 3 en punto de la mañana
No estoy tratando de escucharlo
(No esta vez)
mira negro
¿Qué crees que es esto?
Me tratas como una chica al azar
Olvidaste quién te presentó las rocas
Y reventar todo lo que es una mierda
¿Quién lo golpeó por la espalda?
De todos modos que chu como
Y cualquier deuda que pueda pagar ese precio
Pensé que era una chica que harías tu esposa
y ahora una perra ni siquiera puede quedarse esa noche (loco)
Ni siquiera puedo mirarte a la cara
sin querer abofetearte
Maldita sea, gracias a Dios no me hice ese tatuaje
Mejor gracias a Dios que no tengo esa correa boo
Ni siquiera vale la pena ese truco conseguir en chu
Hecho de Matta
Truco llegar a amigo
Estoy convencido
No tengo nada que preguntarte
Y dile a esa perra trifflin
ella puede tenerte
Ya no estoy mirando atchu
Estoy mirando más allá de ti
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Ahora me dices
Que ella es solo una amiga
Entonces, ¿por qué te llama?
A las 3 en punto de la mañana
(No puedo soportar esto más)
No no no
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Ahora me dices
Que ella es solo una amiga
Entonces, ¿por qué te llama?
A las 3 en punto de la mañana
No estoy tratando de escucharlo
(No esta vez)
Cuando mi niña llegó con la noticia
Todo lo que hice fue pensar en mí y te gusta maldición (Maldición)
¿Qué tiene que hacer una chica para conseguir un verdadero negro?
Que saben mantenerse fieles como hombre (Hombre)
No más cuartos de ocho
Será mejor que te subas a un autobús o a un taxi
derramé tantas lágrimas
No puedo creer cuantos años
la perra más mala puso a la bruja en tu culo polvoriento (sí)
Ahora sabes que soy la reina de Miami (Uh huh)
Todo lo que habla en voz alta, mintiendo
Guarda esa mierda para tu mamy (Ha.Ha)
Suena como bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla (hablar demasiado)
Soy como uh huh, está bien, qué pasa, cállate
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Ahora me dices
Que ella es solo una amiga
Entonces, ¿por qué te llama?
A las 3 en punto de la mañana
(No puedo soportar esto más)
No más, no más
Aquí vamos
Aquí vamos de nuevo
Ahora me dices
Que ella es solo una amiga
Entonces, ¿por qué te llama?
A las 3 en punto de la mañana
No estoy tratando de escucharlo
(No esta vez)
Ahora todas mis damas dicen (Ohh Ohh)
Si me sientes decir (Ohh Ohh)
Si no puedes soportar más, di
No no no no no NO)
No no no (Ohh)
Aquí vamos (Aquí vamos)
Aquí vamos de nuevo (Vamos de nuevo)
Ahora me dices (sí, sí)
Que ella es solo una amiga (Di que ella es solo una amiga)
¿Y por qué te está llamando?
A las 3 en punto de la mañana
(No puedo soportar esto más)
Es por eso que estoy empacando mis joyas
Agarrando mis pieles
Volveré por todos mis zapatos y carteras
Mírame rebotar
En mis siete cuarenta y cinco
Estaré cabalgando
Porque no estoy tratando de escucharlo
No esta vez