Traducción de la letra de la canción Libertine. - Triple One

Libertine. (original)

I ain’t been saving up, I ain’t been taking drugs
I ain’t been making love, I ain’t been anything
Yeah, anything
Anything that you could say to make me stop
Probably won’t work, probably won’t pop
Probably get caught in the shot
Probably get caught in the view of the backdrop
Shooting 8 balls never had a date for
Or the time for, what are 7 lines for
Water with the eyeball, shut it mother fucker
She a eye sore I saw first, you
You save yourself, I’m gonna save my time, (save my)
I’m gonna save my time
I ain’t gonna stand in a line
Waiting for the day that they take my life
Rather save my time
I’m gonna save my time, gonna save my
I got problems, thinking you could solve them
I got liquor on my breath, I got my savings on some dockets
Fucking problems, lousy fucking problems
But thinking you could solve them might be thinking optimistic
I got problems, thinking you could solve them
I got liquor on my breath, I got my savings on some dockets
Fucking problems, lousy fucking problems
But thinking you could solve them might be thinking optimistic
Its cold inside I feel that heater burning
I feel I need a turning
Safe zones and a cane toad
Lick a little frog, get brain bruh
And if it feel good, blow a fat load
Don’t tell me to ever aim low
Name yo, what’s ya name yo
I ain’t heard about ya
I ain’t ever heard about ya, (nah)
I ain’t ever heard yeh
I ain’t ever heard —
So fuck off, yeah fuck off
Fuck a dumb bitch, fuck a rich jock
Fuck a racist, fuck a pit stop
Fuck a settle down, fuck a shit job
And if I get kids when they grow up, will---
Will they like their dad
Hopefully never be like their dad
Belly full if brew, but it ironclad
Slowly dying I am that
(Slowly dying I am that)
Slowly dying I am that
Got beer on my mind, I ain’t lying man
Had a sneak line, ain’t lying man
That’s me honest but I’m trying man
You a dressed up cunt, you a liar man
(Slowly dying I am that)
You a dressed up cunt, you a liar man
Try and settle down why you crying man?
That’s me honest but I’m trying man
You a dressed up cunt, you a liar man
(Slowly dying I am that)
I got problems, thinking you could solve them
I got liquor on my breath, I got my savings on some dockets
Fucking problems, lousy fucking problems
But thinking you could solve them might be thinking optimistic
I got problems, thinking you could solve them
I got liquor on my breath, I got my savings on some dockets
Fucking problems, lousy fucking problems
But thinking you could solve them might be thinking optimistic
I take my hat off to the women working half to death
I take my hat off for no man less he’s asking it
Even then if I don’t like it, he don’t get my drift
Heaven scented she a 7 like a holy bitch, god
Holy shit, no need for that holiness
Never thought my word was gonna hold in this
Even if I said it with my hand on it
You’d probably cut me down, not the man for it
Pretty cutthroat now, got a can of it
Its been so damn long, I’m not standing it
I got a bullet in the back with some cannabis
I don’t smoke the shit, but still hold the tip
Of the very life I’ve been living like I’m over it
Like the lines I’ve been given, not a joke in it
Coke a clip, fucking end it with broken lid
Get my minds all open have poke in it
Straight line what you seeing is a broken kid…
Seen a beam of light and I’m hoping its
A drunk driver and I die when hit
So suicide looking just like an accident
And I die like a piece of shit

(traducción)

No he estado ahorrando, no he estado tomando drogas
No he estado haciendo el amor, no he sido nada
si, cualquier cosa
Cualquier cosa que puedas decir para hacerme parar
Probablemente no funcionará, probablemente no explotará
Probablemente quedar atrapado en el tiro
Probablemente quede atrapado en la vista del fondo
Tirar 8 bolas nunca tuvo una fecha para
O el tiempo para, ¿para qué son 7 líneas?
Agua con el globo ocular, cállate hijo de puta
Ella tiene un ojo dolorido que vi primero, tú
Te salvas a ti mismo, voy a ahorrar mi tiempo, (salvar mi)
voy a ahorrar mi tiempo
No voy a pararme en una fila
Esperando el día que me quiten la vida
Prefiero ahorrar mi tiempo
Voy a ahorrar mi tiempo, voy a ahorrar mi
Tengo problemas, pensando que podrías resolverlos.
Tengo licor en mi aliento, tengo mis ahorros en algunos expedientes
Malditos problemas, malditos problemas
Pero pensar que podrías resolverlos podría ser pensar optimista
Tengo problemas, pensando que podrías resolverlos.
Tengo licor en mi aliento, tengo mis ahorros en algunos expedientes
Malditos problemas, malditos problemas
Pero pensar que podrías resolverlos podría ser pensar optimista
Hace frío por dentro. Siento que el calentador se está quemando.
Siento que necesito un giro
Zonas seguras y un sapo de caña
Lame una pequeña rana, obtén cerebro bruh
Y si se siente bien, sopla una carga de grasa
No me digas que nunca apunte bajo
Nombre yo, ¿cuál es tu nombre yo
No he oído hablar de ti
Nunca he oído hablar de ti, (nah)
Nunca he oído yeh
Nunca he oído...
Así que vete a la mierda, sí vete a la mierda
Que se joda una perra tonta, que se joda un deportista rico
Que se joda un racista, que se joda una parada en boxes
A la mierda un asentarse, a la mierda un trabajo de mierda
Y si tengo hijos cuando crezcan, será---
¿Les gustará su papá?
Ojalá nunca sea como su padre.
Vientre lleno si se prepara, pero está blindado
muriendo lentamente soy eso
(Muriendo lentamente soy eso)
muriendo lentamente soy eso
Tengo cerveza en mi mente, no estoy mintiendo hombre
Tenía una línea furtiva, no está mintiendo hombre
Ese soy yo, honesto, pero lo estoy intentando, hombre.
Eres un capullo disfrazado, eres un hombre mentiroso
(Muriendo lentamente soy eso)
Eres un capullo disfrazado, eres un hombre mentiroso
Trata de calmarte, ¿por qué lloras, hombre?
Ese soy yo, honesto, pero lo estoy intentando, hombre.
Eres un capullo disfrazado, eres un hombre mentiroso
(Muriendo lentamente soy eso)
Tengo problemas, pensando que podrías resolverlos.
Tengo licor en mi aliento, tengo mis ahorros en algunos expedientes
Malditos problemas, malditos problemas
Pero pensar que podrías resolverlos podría ser pensar optimista
Tengo problemas, pensando que podrías resolverlos.
Tengo licor en mi aliento, tengo mis ahorros en algunos expedientes
Malditos problemas, malditos problemas
Pero pensar que podrías resolverlos podría ser pensar optimista
Me quito el sombrero ante las mujeres que trabajan hasta la muerte
Me quito el sombrero porque nadie menos lo está preguntando
Incluso entonces, si no me gusta, él no entiende mi deriva
El cielo perfumó ella un 7 como una santa perra, dios
Mierda, no hay necesidad de esa santidad
Nunca pensé que mi palabra se mantendría en esto
Incluso si lo dijera con mi mano en eso
Probablemente me cortarías, no el hombre para eso
Bastante feroz ahora, tengo una lata de eso
Ha pasado tanto tiempo que no lo soporto
Recibí una bala en la espalda con un poco de cannabis
No fumo la mierda, pero aún mantengo la punta
De la misma vida que he estado viviendo como si la hubiera superado
Como las líneas que me han dado, no es una broma
Coke un clip, termínalo con la tapa rota
Obtener mis mentes todas abiertas y empujarlas
En línea recta, lo que ves es un niño roto...
He visto un haz de luz y espero que sea
Un conductor ebrio y yo morimos cuando nos golpean
Así que el suicidio parece un accidente
Y muero como un pedazo de mierda