Traducción de la letra de la canción M.I.A. - Triple One

M.I.A. (original)

Part of my exo gone
And I will so far
Carry life in the hands of my mate
When the lines all torn
And my head feel strong
Carry world, no surprise when I break
Fade to my envelope, lip crack, no kiss
Goodbye what I’m feeling all night
Like I need my centerfold, butterfly Adderall
Panic on skin is so, so fucking beautiful
Effect is capital, I witnessed Babylon
Eyewitness paranoid, pray to my keeper
I keep my lip on lock, eater, soul dreamer
Blowing out reason for neither
You and or me, as in I and or us
Or any other grouping word I sit inside
Or I could put myself into
Just to feel like I am not alone
And only trust in self is trust issues
That’s a way to keep it minimal
In my mind I am little more
Sit on back and hear the curtain fall
Or back it up and feel a fucking wall, ay
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
It’s time to rearrange
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
You’re my saving grace
Catch me, catch me, on the side with a broken tire Forever, forever,
off the edge and I’m in denial
Love me, love me, know I never tho I mean well
I wouldn’t, ever, break you off like a broken well
Telling a man take a picture, but in the fixture
You couldn’t fake a broken smile
Straight off a edge like a tip truck, needed a fix up
And lick it off a broken tile
When, I got a piece of
Murder me slowly your ego don’t know me
I’d never, treat you like detox
You figured if this could get bigger you’d blow it no problem
Hayabusa Motorola keep it in consoler my soul is dead
Art of Princess Mononoke, Hayao Miyazaki my Spirit Away
Engines surround me and that’s how they’ll find me
The reason the sickest won’t sleep at night
Tuck me in stove, I like being alone
For the sake of the riches, I need some
Crack rock, I rock the block, we forever
Concrete, you scratch my feet, I bleed never
Splinter, my every step, in my leisure
Jaw clench, and grab my seat, gave me pleasure
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
It’s time to rearrange
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
You’re my saving grace
You’re my saving grace
You’re my saving grace

(traducción)

Parte de mi exo se ha ido
Y lo haré hasta ahora
Llevar la vida en manos de mi compañero
Cuando las líneas están rotas
Y mi cabeza se siente fuerte
Lleva el mundo, no te sorprendas cuando me rompa
Fundido a mi sobre, labio roto, sin beso
Adiós lo que estoy sintiendo toda la noche
Como si necesitara mi página central, mariposa Adderall
El pánico en la piel es tan, tan jodidamente hermoso
El efecto es capital, fui testigo de Babilonia
Testigo ocular paranoico, reza a mi guardián
Mantengo mi labio cerrado, comedor, soñador del alma
Soplando la razón de ninguno de los dos
Tú y yo, como en yo y nosotros
O cualquier otra palabra de agrupación en la que me siento
O podría ponerme en
Solo para sentir que no estoy solo
Y solo la confianza en uno mismo es un problema de confianza
Esa es una forma de mantenerlo mínimo
En mi mente soy poco más
Siéntate y escucha caer el telón
O retrocede y siente una maldita pared, ay
Cuatro días después he estado tirado en el suelo
Desde que te fuiste de M.I.A.
Lo hice con labios rotos y todo
Es hora de reorganizar
Cuatro días después he estado tirado en el suelo
Desde que te fuiste de M.I.A.
Lo hice con labios rotos y todo
eres mi gracia salvadora
Atrápame, atrápame, en el lado con un neumático roto Para siempre, para siempre,
fuera del borde y estoy en negación
Ámame, ámame, sé que nunca aunque tengo buenas intenciones
Nunca te rompería como un pozo roto
Decirle a un hombre que tome una foto, pero en el accesorio
No podrías fingir una sonrisa rota
Directamente desde un borde como un camión de propinas, necesitaba una reparación
Y lamerlo de un azulejo roto
Cuando, conseguí un pedazo de
Mátame lentamente tu ego no me conoce
Yo nunca, te trataría como desintoxicación
Pensaste que si esto podía hacerse más grande lo explotarías sin problema
Hayabusa Motorola mantenlo en consola mi alma esta muerta
Arte de la princesa Mononoke, Hayao Miyazaki my Spirit Away
Los motores me rodean y así me encontrarán
La razón por la que los más enfermos no duermen por la noche
Méteme en la estufa, me gusta estar solo
Por el bien de las riquezas, necesito algo
Crack rock, yo rockeo el bloque, nosotros para siempre
Concreto, me rascas los pies, nunca sangro
Splinter, cada uno de mis pasos, en mi ocio
Apretar la mandíbula y agarrar mi asiento, me dio placer
Cuatro días después he estado tirado en el suelo
Desde que te fuiste de M.I.A.
Lo hice con labios rotos y todo
Es hora de reorganizar
Cuatro días después he estado tirado en el suelo
Desde que te fuiste de M.I.A.
Lo hice con labios rotos y todo
eres mi gracia salvadora
eres mi gracia salvadora
eres mi gracia salvadora