Traducción de la letra de la canción Walkaway Joe - Trisha Yearwood, Don Henley

Walkaway Joe (original)

Mama told her baby,
«girl, take it real slow.»
Girl told her mama,
«hey, i really gotta go.
«he's waitin’in the car.»
Mama said,
«girl, you won’t get far.»
This is the story of an average jane,
Ninety miles an hour down a lover’s lane
On a tank of dreams.
Oh, if she could have only seen.
But fates got plans that it don’t wanna show 'cause.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Just a little while into abilene,
He pulls into a station and he robs it clean.
She’s waitin’in the car
Underneath the texaco star.
She only wanted love,
Never bargained for this.
She can’t help but love him for the way he is.
She’s only seventeen,
And there ain’t no reasoning.
So she’ll ride this ride
As far as it will go, but.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
She’s gonna know it in a matter of time.
That boy’s just a walkaway joe.
Somewhere in a roadside motel room,
Alone in the silence she wakes up too soon
And reaches for his arms.
But she’ll just keep reachin’on.
'cause the cold hard truth revealed
What it had known.. .
That boy’s just a walkaway joe,
Born to be a leaver.
Tell you from the word «go,»
Destined to deceive her.
He’s the wrong kind of paradise.
But it was just another lesson in life.
That boy’s just a walkaway joe.
All he was was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Ooh, he was a walkaway joe.
Ooh, walkaway joe.. .
Yes, he was a walkaway joe.. .

Walkaway Joe (traducción)

Mamá le dijo a su bebé,
«chica, tómatelo con calma».
La niña le dijo a su mamá,
«Oye, realmente tengo que irme.
Está esperando en el coche.
Mamá dijo,
«niña, no llegarás lejos».
Esta es la historia de una Jane promedio,
Noventa millas por hora por el carril de un amante
En un tanque de sueños.
Oh, si ella pudiera haber visto.
Pero el destino tiene planes que no quiere mostrar porque...
Ese chico es solo un vagabundo Joe,
Nacido para ser un abandono.
Dile a partir de la palabra «ir»,
Destinado a engañarla.
Él es el tipo equivocado de paraíso.
Ella lo sabrá en cuestión de tiempo.
Ese chico es solo un vagabundo Joe.
Solo un poco de tiempo en Abilene,
Se detiene en una estación y la roba limpia.
Ella está esperando en el auto
Debajo de la estrella texaco.
Ella solo quería amor,
Nunca negocié esto.
Ella no puede evitar amarlo por la forma en que es.
Ella solo tiene diecisiete años,
Y no hay ningún razonamiento.
Entonces ella montará este paseo
Hasta donde llegue, pero...
Ese chico es solo un vagabundo Joe,
Nacido para ser un abandono.
Dile a partir de la palabra «ir»,
Destinado a engañarla.
Él es el tipo equivocado de paraíso.
Ella lo sabrá en cuestión de tiempo.
Ese chico es solo un vagabundo Joe.
En algún lugar de la habitación de un motel al borde de la carretera,
Sola en el silencio se despierta demasiado pronto
Y alcanza sus brazos.
Pero ella seguirá llegando.
Porque la fría y dura verdad revelada
Lo que había sabido...
Ese chico es solo un vagabundo Joe,
Nacido para ser un abandono.
Dile a partir de la palabra «ir»,
Destinado a engañarla.
Él es el tipo equivocado de paraíso.
Pero fue solo otra lección de vida.
Ese chico es solo un vagabundo Joe.
Todo lo que era era un vagabundo Joe.
Ooh, joe despedido.. .
Ooh, él era un vagabundo Joe.
Ooh, joe despedido.. .
Sí, él era un joe walkaway.. .