Traducción de la letra de la canción Love You Anyway - Trisha Yearwood, Don Henley

Love You Anyway (original)

You were the light that wounds the eye
The pain that time could not deny
I felt resistance fading fast
As if you saved the heart for last
I knew right then, no matter what
That this would take all that I’ve got
There’s really nothing I could do
Oh, this much in love with you
So break my faith, forget my name
Either way, it’s all the same
You’re my first word, my last breath
My will to live when nothing’s left
Tear this heart right out of me
Lock it up, then lose the key
Curse my name when you kneel to pray
I’m gonna love you anyway
I toss and turn helplessly
There’s nothin' no one can do for me
You’re the first thought in my soul
There’s no regaining my control
And should one day I stand accused
By other loves I have refused
When hope is gone and I am weak
You are the last name I will speak
So break my faith, forget my name
Either way, it’s all the same
You’re my first word, my last breath
My will to live when nothing’s left
Tear this heart right out of me
Lock it up, then lose the key
Curse my name when you kneel to pray
I’m gonna love you anyway
I’m gonna love you anyway

(traducción)

Eras la luz que hiere el ojo
El dolor que el tiempo no pudo negar
Sentí que la resistencia se desvanecía rápidamente.
Como si hubieras guardado el corazón para el final
Lo supe en ese momento, sin importar qué
Que esto tomaría todo lo que tengo
Realmente no hay nada que pueda hacer
Oh, tan enamorado de ti
Así que rompe mi fe, olvida mi nombre
De cualquier manera, es todo lo mismo
Eres mi primera palabra, mi último aliento
Mis ganas de vivir cuando no quede nada
Arranca este corazón de mí
Ciérralo y luego pierde la llave
Maldice mi nombre cuando te arrodilles para rezar
te amaré de todos modos
Doy vueltas y vueltas sin poder hacer nada
No hay nada que nadie pueda hacer por mí
Eres el primer pensamiento en mi alma
No hay recuperación de mi control
Y si algún día me acusan
Por otros amores he rechazado
Cuando la esperanza se ha ido y soy débil
Eres el último nombre que hablaré
Así que rompe mi fe, olvida mi nombre
De cualquier manera, es todo lo mismo
Eres mi primera palabra, mi último aliento
Mis ganas de vivir cuando no quede nada
Arranca este corazón de mí
Ciérralo y luego pierde la llave
Maldice mi nombre cuando te arrodilles para rezar
te amaré de todos modos
te amaré de todos modos