Traducción de la letra de la canción Familiar - Trombone Shorty

Familiar (original)

She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
She looks like a diamond
Kinda face I don’t think I’ll ever forget
Deja vu
Yeah I know I know you, but it hasn’t come to me yet
Probably backstage at a show
Or maybe after the after party
I remember your friend, don’t remember your name
But I remember your body
She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
Got a ring on your finger
Don’t remember that the last time I saw you
Did you find somebody who can do
All the things you’ve been waitin' for a man to do
But you still lookin' at me
Got me thinkin' you might be unhappy
Got me thinkin' I might have a chance now
Pardon me, but can I have this dance now?
Dancin' ain’t really cheatin'
Unless we’re doin' it every weekend
Tell your man to come through, yeah
I’ll show him how to dance with you, yeah
Excuse me lady
I ain’t too sure, but I think that I’ve seen you before
Maybe I’m crazy
But I recognized you as soon as you walked through that door
Tell me your name
Is it the same as this girl that I put in my phone (yeah)
Now I remember
You was the one that was beggin' for me take you home
She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
Now I remember
You was the one that was beggin' for me take you home

(traducción)

Ella dice que no me conoce
esa chica me parece familiar
Vi su hermoso rostro antes
esa chica me parece familiar
Oh, ella entró en mis pensamientos, subió
esa chica me parece familiar
Esa chica me resulta familiar
Ella parece un diamante
Un poco de cara que no creo que nunca olvidaré
Deja Vu
Sí, lo sé, te conozco, pero aún no me ha llegado
Probablemente detrás del escenario en un espectáculo
O tal vez después de la fiesta posterior
Recuerdo a tu amigo, no recuerdo tu nombre
Pero recuerdo tu cuerpo
Ella dice que no me conoce
esa chica me parece familiar
Vi su hermoso rostro antes
esa chica me parece familiar
Oh, ella entró en mis pensamientos, subió
esa chica me parece familiar
Esa chica me resulta familiar
Tienes un anillo en tu dedo
No recuerdo que la última vez que te vi
¿Encontraste a alguien que pueda hacer
Todas las cosas que has estado esperando que un hombre haga
Pero todavía me miras
Me hizo pensar que podrías ser infeliz
Me hizo pensar que podría tener una oportunidad ahora
Disculpe, pero ¿puedo tener este baile ahora?
Bailar no es realmente hacer trampa
A menos que lo hagamos todos los fines de semana
Dile a tu hombre que venga, sí
Le mostraré cómo bailar contigo, sí
Disculpe señora
No estoy muy seguro, pero creo que te he visto antes
Tal vez estoy loco
Pero te reconocí tan pronto como entraste por esa puerta
Dime tu nombre
Es lo mismo que esta chica que puse en mi teléfono (yeah)
Ahora recuerdo
Tú eras el que me rogaba que te llevara a casa
Ella dice que no me conoce
esa chica me parece familiar
Vi su hermoso rostro antes
esa chica me parece familiar
Oh, ella entró en mis pensamientos, subió
esa chica me parece familiar
Esa chica me resulta familiar
Ahora recuerdo
Tú eras el que me rogaba que te llevara a casa