Traducción de la letra de la canción HEAVEN - Troye Sivan, Betty Who

HEAVEN (original)

The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I’m lying through my teeth
This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need
The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see
Awake, wide eyed
I’m screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some relief
This voice inside
Has been eating at me
Trying to embrace the picture I paint
And colour me free
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?
The truth runs wild
Like a tear down a cheek

HEAVEN (traducción)

La verdad corre salvaje
Como un desgarro en una mejilla
Tratando de salvar la cara y el corazón roto de papá
Estoy mintiendo entre dientes
Esta voz interior
me ha estado comiendo
Tratando de reemplazar el amor que finjo
Con lo que ambos necesitamos
La verdad corre salvaje
Como niños en concreto
Tratando de sedar, mi mente en su jaula
Y adormecer lo que veo
Despierto, con los ojos muy abiertos
me estoy gritando
Tratando de mantener la fe e imaginar su rostro
Mirándome fijamente
Sin perder un pedazo de mi
¿Cómo llego al cielo?
Sin cambiar una parte de mi
¿Cómo llego al cielo?
Todo mi tiempo está desperdiciado
Siento que mi corazón está equivocado, oh
Entonces, si estoy perdiendo una parte de mí
¿Tal vez no quiero el cielo?
La verdad corre salvaje
Como la lluvia al mar
Tratando de enderezar las líneas que trazo
Para encontrar algo de alivio
Esta voz interior
me ha estado comiendo
Tratando de abrazar la imagen que pinto
Y coloréame gratis
Sin perder un pedazo de mi
¿Cómo llego al cielo?
Sin cambiar una parte de mi
¿Cómo llego al cielo?
Todo mi tiempo está desperdiciado
Siento que mi corazón está equivocado, oh
Entonces, si estoy perdiendo una parte de mí
¿Tal vez no quiero el cielo?
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Así que estoy contando hasta quince
Contando hasta quince, contando hasta quince
Sin perder un pedazo de mi
¿Cómo llego al cielo?
Sin cambiar una parte de mi
¿Cómo llego al cielo?
Todo mi tiempo está desperdiciado
Siento que mi corazón está equivocado, oh
Entonces, si estoy perdiendo una parte de mí
¿Tal vez no quiero el cielo?
La verdad corre salvaje
Como un desgarro en una mejilla