Traducción de la letra de la canción Just Thought You Should Know - Betty Who

Just Thought You Should Know (original)

3 a.m. and all my friends are looking at me sideways
Give me a minute
Maybe I’m too drunk and I’m not doing this the right way
But let me finish
I’m so happy that you’re happy with her, wait that’s a lie
Almost called or tried to text you like a million times
3 a.m. but I don’t care I had to tell you someday
The way I’m feeling
I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you
I just thought you should know
Bet you’re in the kitchen hoping she don’t hear you whisper
Just a minute
Do you ever think of me when you lean in to kiss her
Do you miss it?
Oh
'Cause I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
I’m so happy that you’re happy with her, wait that’s a lie (oh)
Almost called or tried to text you like a million times
I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you, oh
I can still feel you
You’re everywhere
I can taste your lips
Hear your voice in my head
And I know that I should shut my mouth
And just hang up the phone
But I still want you
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
I just thought you should know
I just thought, I just thought
I just thought, I just thought
Don’t wanna be without you
Don’t wanna be without you, baby
I just thought you should know
I just thought, I just thought

(traducción)

3 am y todos mis amigos me miran de reojo
Dame un minuto
Tal vez estoy demasiado borracho y no estoy haciendo esto de la manera correcta
pero déjame terminar
Estoy tan feliz de que estés feliz con ella, espera, eso es mentira.
Casi te llamé o intenté enviarte un mensaje de texto como un millón de veces
3 a. m. pero no me importa, tenía que decírtelo algún día
la forma en que me siento
Todavía puedo sentirte
Estas en todas partes
Puedo saborear tus labios
Escucho tu voz en mi cabeza
Y sé que debo cerrar la boca
Y solo cuelga el teléfono
Pero todavía te quiero
Solo pensé que deberías saber
Apuesto a que estás en la cocina esperando que no te escuche susurrar
Solo un minuto
¿Alguna vez piensas en mí cuando te inclinas para besarla?
¿Lo echas de menos?
Vaya
Porque todavía puedo sentirte
Estas en todas partes
Puedo saborear tus labios
Escucho tu voz en mi cabeza
Y sé que debo cerrar la boca
Y solo cuelga el teléfono
Pero todavía te quiero
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé, solo pensé
Solo pensé, solo pensé
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé, solo pensé
Solo pensé, solo pensé
Estoy tan feliz de que estés feliz con ella, espera, eso es mentira (oh)
Casi te llamé o intenté enviarte un mensaje de texto como un millón de veces
Todavía puedo sentirte
Estas en todas partes
Puedo saborear tus labios
Escucho tu voz en mi cabeza
Y sé que debo cerrar la boca
Y solo cuelga el teléfono
Pero todavía te quiero, oh
Todavía puedo sentirte
Estas en todas partes
Puedo saborear tus labios
Escucho tu voz en mi cabeza
Y sé que debo cerrar la boca
Y solo cuelga el teléfono
Pero todavía te quiero
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé, solo pensé
Solo pensé, solo pensé
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé, solo pensé
Solo pensé, solo pensé
No quiero estar sin ti
No quiero estar sin ti, nena
Solo pensé que deberías saber
Solo pensé, solo pensé