Traducción de la letra de la canción Between You & Me - Betty Who

Between You & Me (original)

It’s too crowded in this bar
We’ve been small-talking so far
I can’t tell if we’re friends
You sure like to make fun of my ex
But we never get past this part
Don’t wanna give myself away
'Cause I’m trying so hard not to say, say
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
You’ve got one hand on the wheel
Slide the other over, make it real
Sitting at the red light, tensions are high
Vibe you can cut with a knife
Baby, tell me how you feel
Come on and give yourself away
'Cause all I want is you to say, say
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between us
In between us, in between us
In between you and me?
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
Ah, nothing between you and me
Ah, nothing between you and me
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
Inch by inch, you’re coming
Closer into me
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
''Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
(No)
Just between you and me
I can feel something here, wondering if you do, too
Just between you and me
Can’t help but feeling we’re acting like lovers do (Yeah)
Why can’t we just address it?
Why don’t we start undressin'
'Til there’s nothing between
Nothing between, nothing between
Nothing between you and me?
'Til there’s nothing between us
Nothing us, nothing between
Nothing between you and me?

Between You & Me (traducción)

Hay demasiada gente en este bar.
Hemos estado hablando de cosas triviales hasta ahora
No puedo decir si somos amigos
Seguro que te gusta burlarte de mi ex
Pero nunca pasamos de esta parte
No quiero delatarme
Porque estoy tratando tanto de no decir, decir
Sólo entre tú y yo
Puedo sentir algo aquí, preguntándome si tú también
Sólo entre tú y yo
No puedo evitar sentir que estamos actuando como lo hacen los amantes
¿Por qué no podemos simplemente abordarlo?
¿Por qué no empezamos a desvestirnos?
Hasta que no haya nada entre
Nada entre, nada entre
¿Nada entre tú y yo?
Tienes una mano en el volante
Desliza el otro, hazlo real
Sentado en el semáforo en rojo, las tensiones son altas
Vibra que puedes cortar con un cuchillo
Bebé, dime cómo te sientes
Vamos y entrégate
Porque todo lo que quiero es que digas, digas
Sólo entre tú y yo
Puedo sentir algo aquí, preguntándome si tú también
Sólo entre tú y yo
No puedo evitar sentir que estamos actuando como lo hacen los amantes
¿Por qué no podemos simplemente abordarlo?
¿Por qué no empezamos a desvestirnos?
Hasta que no haya nada entre nosotros
Entre nosotros, entre nosotros
¿Entre tú y yo?
Hasta que no haya nada entre
Nada entre, nada entre
¿Nada entre tú y yo?
Ah, nada entre tú y yo
Ah, nada entre tú y yo
¿Por qué no podemos simplemente abordarlo?
¿Por qué no empezamos a desvestirnos?
Hasta que no haya nada entre
Nada entre, nada entre
¿Nada entre tú y yo?
Pulgada a pulgada, estás llegando
más cerca de mí
Sólo entre tú y yo
Puedo sentir algo aquí, preguntándome si tú también
Sólo entre tú y yo
No puedo evitar sentir que estamos actuando como lo hacen los amantes
¿Por qué no podemos simplemente abordarlo?
¿Por qué no empezamos a desvestirnos?
Hasta que no haya nada entre
Nada entre, nada entre
¿Nada entre tú y yo?
(No)
Sólo entre tú y yo
Puedo sentir algo aquí, preguntándome si tú también
Sólo entre tú y yo
No puedo evitar sentir que estamos actuando como lo hacen los amantes (Sí)
¿Por qué no podemos simplemente abordarlo?
¿Por qué no empezamos a desvestirnos?
Hasta que no haya nada entre
Nada entre, nada entre
¿Nada entre tú y yo?
Hasta que no haya nada entre nosotros
Nada de nosotros, nada entre
¿Nada entre tú y yo?