Traducción de la letra de la canción Look Back - Betty Who

Look Back (original)

La la la la la
Betcha I can make you look back, look back, look back
Can I get your attention?
I know you feel the tension
You should clarify your intentions
'Cause I ain’t got all night
You’re acting real cool now
'Cause you got all your boys 'round
But I know it’ll go down
When you admit I’m right
I’ve got a test for your will power, baby
So watch your step as you walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)
Homie don’t snap your neck
When you rotate your head
I’m as goodie good as it gets
The kind of dime you love
I’ve got a test for your will power, baby
So watch your step as you walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)
Got it, I know you want me to stay, eh
Hate when I leave but you love when I walk away
Betcha I can make you look back, look back, look back
Betcha I can make you look back, look back, look back
Tell yourself that we’re just friends
When this conversation ends
I bet you’re gonna look back, look back
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la, look back it)
Look back at it
(La la la la la, look back it)
(La la la la la)

(traducción)

La la la la la la
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
¿Puedo llamar tu atención?
Sé que sientes la tensión
Debes aclarar tus intenciones.
Porque no tengo toda la noche
Estás actuando muy bien ahora
Porque tienes a todos tus chicos alrededor
Pero sé que bajará
Cuando admites que tengo razón
Tengo una prueba para tu fuerza de voluntad, nena
Así que cuida tus pasos mientras te alejas
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
Dite a ti mismo que solo somos amigos
Cuando termine esta conversación
Apuesto a que vas a mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
mira hacia atrás
(La la la la la la, mira hacia atrás)
(La la la la la la, mira hacia atrás)
mira hacia atrás
(La la la la la la, mira hacia atrás)
(La la la la la la)
Homie, no te rompas el cuello
Cuando giras la cabeza
Soy tan bueno como se pone
El tipo de moneda de diez centavos que amas
Tengo una prueba para tu fuerza de voluntad, nena
Así que cuida tus pasos mientras te alejas
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
Dite a ti mismo que solo somos amigos
Cuando termine esta conversación
Apuesto a que vas a mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
mira hacia atrás
(La la la la la la, mira hacia atrás)
(La la la la la la, mira hacia atrás)
mira hacia atrás
(La la la la la la, mira hacia atrás)
(La la la la la la)
Lo tengo, sé que quieres que me quede, eh
Odio cuando me voy, pero amas cuando me alejo
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
Apuesto a que puedo hacerte mirar atrás, mirar atrás, mirar atrás
Dite a ti mismo que solo somos amigos
Cuando termine esta conversación
Apuesto a que vas a mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
mira hacia atrás
(La la la la la la, mira hacia atrás)
(La la la la la la, mira hacia atrás)
mira hacia atrás
(La la la la la la, mira hacia atrás)
(La la la la la la)