Traducción de la letra de la canción IN A DREAM - Troye Sivan

IN A DREAM (original)

I think about it
Can't think about it
Took a flight all the way home, yeah, ooh
No way around it, I still see you way up here, yeah
I'm stressed about it
Went west about it
Took a hammer to my phone, yeah, ooh
No way around it;
I still hear you crystal clear
But I won't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
It's the hardest thing I've said
Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)
Can you come back?
Wait, I don't mean that, no
It's all just feeling real now (Ooh)
So far away, but I still feel you everywhere
But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give (I can give)
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said
Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)
But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said
Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

(traducción)

lo pienso
no puedo pensar en eso
Tomé un vuelo todo el camino a casa, sí, ooh
De ninguna manera, todavía te veo aquí arriba, sí
estoy estresado por eso
Fui al oeste sobre eso
Tomé un martillo en mi teléfono, sí, ooh
No hay manera de evitarlo;
Todavía te escucho claro como el cristal
Pero no te dejaré entrar de nuevo
Voy a cerrar las puertas y esconder mi mierda
Porque mi espíritu se está desgastando
Y solo hay tanto que puedo dar
No te dejaré entrar de nuevo
Eso es lo más difícil que he dicho, sabes
Es lo más difícil que he dicho
Supongo que podría entenderlo
si no me escuchas
Hubiera pensado que era obvio
Que no apareces en un sueño
Supongo que incluso te perdono
Por no querer irte, no, no, no
Ponerme los zapatos y salir corriendo
Pero todavía apareces en un sueño
Solo haciendo esto más difícil
Porque todavía tengo que ver tu, ver tu cara, sí
(Ooh ooh)
¿Puedes volver?
Espera, no me refiero a eso, no
Todo se siente real ahora (Ooh)
Tan lejos, pero todavía te siento en todas partes
Pero no puedo dejarte entrar de nuevo
Voy a cerrar las puertas y esconder mi mierda (Ocultar mi mierda)
Porque mi espíritu se está desgastando
Y solo hay tanto que puedo dar (puedo dar)
No te dejaré entrar de nuevo
Eso es lo más difícil que he dicho, sabes
Eso es lo más difícil que he dicho
Supongo que podría entenderlo
si no me escuchas
Hubiera pensado que era obvio
Que no apareces en un sueño
Supongo que incluso te perdono
Por no querer irte, no, no, no
Ponerme los zapatos y salir corriendo
Pero todavía apareces en un sueño
Solo haciendo esto más difícil
Porque todavía tengo que ver tu, ver tu cara, sí
(Ooh ooh)
Pero no puedo dejarte entrar de nuevo
Voy a cerrar las puertas y esconder mi mierda
Porque mi espíritu se está desgastando
Y solo hay tanto que puedo dar
No te dejaré entrar de nuevo
Eso es lo más difícil que he dicho, sabes
Eso es lo más difícil que he dicho
Supongo que podría entenderlo
si no me escuchas
Hubiera pensado que era obvio
Que no apareces en un sueño
Supongo que incluso te perdono
Por no querer irte, no, no, no
Ponerme los zapatos y salir corriendo
Pero todavía apareces en un sueño
Solo haciendo esto más difícil
Porque todavía tengo que ver tu, ver tu cara, sí
(Ooh ooh)