Traducción de la letra de la canción Ghetto Thang - Tru, Big Ed

Ghetto Thang (original)

Hit the block lexus truck slangin ice cream
A million records sold, thats why yall know p Came up on hard times tryin to make ends
2 stones to my niggaz thats dead and in the pen
The ghetto wont change, they label me the dope man
I slang raps but the feds think its cocaine
Tap my phone, these hoes wont leave me alone
Nigga gon legit, so stay off the ding dong
Independent, thats why they hate me A million man ghetto march for master p So fuck rap pages (dont know)
Yall didnt want to see a nigga make it off the streets
Thats why youll never see p on mtv
Top 40, but niggaz yall know me Number 1 in every mom and pop and billboard record store
So fuck yall playa hatin hoes
Gimme a pen, a pad, and ill make a hit
Show every nigga in the ghetto how to get rich
Cause yall dont know what go on behind closed doors
White folks pimp niggaz like hoes
But tru niggaz, say fuck that
You owe me money, its time to meet the chrome gat
I got the drank, finna tomorrow I take a piss test
And I know my probs.
want me to go back
An ex-con addicted to gangsta rhymes
Last year I caught a bullet but it wasnt mine
Time to go nigga on dead row, or should I say Im stuck in the ghetto
(2x) just a ghetto thang, a ghetto thang, you would understand if you
Was
From the ghetto man
(1x)its a ghetto thang, a ghetto thang, these niggaz got me caught up in This ghetto thang
Silk:
See I aint got no money up in my pocket
How the fuck ima stop it Ima get the glock and cock and plug you like a socket
See game get deeper but yall dont feel me Telling me to gets up out the game, get a job
I shouldnt rob a nigga, I might kill yah
See up on the block I rides deep on gold thangs
These niggaz be trippin up on my shit and theyll jack you like it aint no Thang
See Im from the city where niggaz be salty and they stay faulty like wires
And I aint seen a gangsta retire yet
On a bet, threw my cothes up on the floor and I sweat
Trust nobody cause these niggaz today will smoke you like a cigarette
Now bet, rest in peace to all homies that didnt make it Took life for granted, an I panic while seeing niggaz with ski masks
We blast with ski masks and bust a cap into they weak ass
Everyday struggle and I stay hustlin like a pan handler
Fuck it if I took a chance to get dead like cancer
I betta not chance it Slik, just another nigga tryin to make it up out the ghetto
Big ed:
Got a hold on me, jealous fools wanna roll on me Will I die or will God just let me be Fufill the prophecy reach my destiny avoid the burial plot
Unlive the ones that got popped
I got a son but she says that it isnt mine
Im 24 and since birth Ive served hard time
In this concrete jungle, a war zone, many of my peers die
Finally made it back home
Self preservation is a thing for me Duckin and dodgin bullets stone faces on the ones who pulled it I promise my mama I wouldnt die before she did
I got my life right got my wife and then my kids
But everywhere I look I see sadness
Imagine tryin to raise your babies in this worldwide madness

Ghetto Thang (traducción)

Hit the block lexus truck slangin ice cream
Un millón de discos vendidos, es por eso que todos saben que p llegó a tiempos difíciles tratando de llegar a fin
2 piedras a mi niggaz que está muerto y en la pluma
El gueto no cambiará, me etiquetan como el drogadicto
Yo argot raps pero los federales piensan que es cocaína
Toca mi teléfono, estas azadas no me dejarán en paz
Nigga gon legítimo, así que aléjate del ding dong
Independiente, es por eso que me odian Un millón de hombres marchan en el gueto por el maestro p Así que al diablo con las páginas de rap (no sé)
Todos ustedes no querían ver a un negro salir de las calles
Es por eso que nunca verás p en mtv
Top 40, pero los niggaz me conocen como el número 1 en todas las tiendas de discos de mamá y papá y cartelera
Así que vete a la mierda yall playa hatin azadas
Dame un bolígrafo, una libreta y haré un golpe
Muéstrale a cada negro en el ghetto cómo hacerse rico
Porque no saben lo que sucede detrás de puertas cerradas
Los blancos proxeneta niggaz como azadas
Pero tru niggaz, di joder eso
Me debes dinero, es hora de conocer al chrome gat
Tengo la bebida, finna mañana haré una prueba de orina
Y conozco mis problemas.
quieres que vuelva
Un ex-convicto adicto a las rimas gangsta
El año pasado atrapé una bala pero no era mía
Es hora de ir nigga en el corredor muerto, o debería decir que estoy atrapado en el gueto
(2x) solo un ghetto thang, un ghetto thang, lo entenderías si
Era
Del hombre del gueto
(1x) es un ghetto thang, un ghetto thang, estos niggaz me atraparon en este ghetto thang
Seda:
Mira, no tengo dinero en mi bolsillo
¿Cómo diablos voy a detenerlo? Voy a buscar la glock y la polla y conectarte como un enchufe.
Veo que el juego se vuelve más profundo, pero no me sienten Diciéndome que me levante del juego, consiga un trabajo
No debería robar a un negro, podría matarte
Mira arriba en el bloque que cabalgo profundo en thangs de oro
Estos niggaz se tropezarán con mi mierda y te engañarán como si no fuera nada
Mira, soy de la ciudad donde los niggaz son salados y permanecen defectuosos como cables
Y todavía no he visto a un gangsta retirarse
En una apuesta, tiré mi ropa al suelo y sudé
No confíes en nadie porque estos niggaz hoy te fumarán como un cigarrillo
Ahora apueste, descanse en paz a todos los homies que no lo lograron Dieron por sentado la vida, y entré en pánico al ver niggaz con pasamontañas
Explotamos con máscaras de esquí y revientamos una gorra en su culo débil
Lucha todos los días y me mantengo apurado como un manipulador de pan
A la mierda si me arriesgo a morirme como el cáncer
Apuesto a que no me arriesgo Slik, solo otro negro tratando de salir del gueto
Gran edición:
Me atraparon, los tontos celosos quieren rodar sobre mí ¿Moriré o Dios me dejará ser Cumplir la profecía llegar a mi destino evitar el entierro
Dejar de vivir los que se reventaron
Tengo un hijo pero ella dice que no es mio
Tengo 24 años y desde que nací he pasado un mal rato
En esta jungla de asfalto, una zona de guerra, muchos de mis compañeros mueren
Finalmente llegué a casa
La autoconservación es una cosa para mí Agacharse y esquivar balas caras de piedra en los que lo tiraron Le prometo a mi mamá que no moriría antes que ella
Tengo mi vida bien, tengo a mi esposa y luego a mis hijos
Pero dondequiera que miro veo tristeza
Imagina tratar de criar a tus bebés en esta locura mundial