Traducción de la letra de la canción Backseat Driver - TobyMac, Hollyn, Tru

Backseat Driver (original)

Silly me, silly me, aye
Revertin' back to my old ways
Them got to be in control days
Jump before I pray
Yo, I’m headed out the doorway
But I want Your way, Yahweh
From dirt roads to highways
You’re showin' me a beautiful view from this backseat
But there’s lots of room and I never would have seen it if I wasn’t rolling
with you
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
You got the wheel, take me where You wanna go
My heart is Your’s, no matter where we roll
Been backseat my whole life
Now I turned 16 so it’s time to drive
Buckle up, TRU behind the wheel
Got my iPhone bumping like (dom da dom)
GPS locked and the map was set
Thought I had it all right till the road went left
Spinning outta control in this Coupe de Ville
Now I’m sittin' shotgun, Jesus take the wheel
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I’m putting my trust in You, putting my trust in You
It’s a little bit overdue, but I’m putting my trust in You
It’s a whole new journey, a brand new path
And Imma fix my eyes so I won’t look back
Tame this beating heart in my chest
Cause everything in me wants to jump ahead
So light it up, up
Don’t let it fade
Light it up, up
Show me the way
Light it up Lord, just like You do
No second guessin', Imma move with You
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver

(traducción)

Tonto de mí, tonto de mí, sí
Volviendo a mis viejas costumbres
Ellos tienen que estar en días de control
Salta antes de rezar
Yo, me dirijo a la puerta
Pero quiero tu camino, Yahweh
De caminos de tierra a carreteras
Me estás mostrando una hermosa vista desde este asiento trasero
Pero hay mucho espacio y nunca lo hubiera visto si no estuviera rodando
contigo
No quiero ser un asiento trasero, (no quiero ser) un conductor del asiento trasero
No quiero navegar, (no quiero, eh), ¿no te harás cargo?
No quiero dudar nunca de Ti, estoy perdido sin Ti Señor
No quiero ser un asiento trasero, (no quiero ser) un conductor del asiento trasero
Tienes el volante, llévame a donde quieras ir
Mi corazón es tuyo, no importa dónde ruede
He estado en el asiento trasero toda mi vida
Ahora cumplí 16, así que es hora de conducir
Abróchate el cinturón, TRU al volante
Tengo mi iPhone golpeando como (dom da dom)
GPS bloqueado y el mapa configurado
Pensé que lo tenía todo bien hasta que el camino se fue a la izquierda
Girando fuera de control en este Coupe de Ville
Ahora estoy sentado escopeta, Jesús toma el volante
No quiero ser un asiento trasero, (no quiero ser) un conductor del asiento trasero
No quiero navegar, (no quiero, eh), ¿no te harás cargo?
No quiero dudar nunca de Ti, estoy perdido sin Ti Señor
No quiero ser un asiento trasero, (no quiero ser) un conductor del asiento trasero
Estoy poniendo mi confianza en Ti, poniendo mi confianza en Ti
Es un poco atrasado, pero estoy poniendo mi confianza en ti
Es un viaje completamente nuevo, un camino completamente nuevo
Y voy a arreglar mis ojos para que no mire hacia atrás
Doma este corazón que late en mi pecho
Porque todo en mí quiere saltar adelante
Así que enciéndelo, enciéndelo
No dejes que se desvanezca
Enciéndelo, enciéndelo
Muéstrame el camino
Enciéndelo Señor, tal como lo haces tú
No hay que adivinar, voy a moverme contigo
No quiero ser un asiento trasero, (no quiero ser) un conductor del asiento trasero
No quiero navegar, (no quiero, eh), ¿no te harás cargo?
No quiero dudar nunca de Ti, estoy perdido sin Ti Señor
No quiero ser un asiento trasero, (no quiero ser) un conductor del asiento trasero