Traducción de la letra de la canción i don't know if we can be friends - Hollyn

i don't know if we can be friends (original)

If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
If you told me that you love me
Why’d you leave?
Why’d you leave?
(You leave)
If you told me that you need me
Why’d you go away from me?
(From me)
You told me I could trust you
Why’d you lie?
You’re full of lies (Of lies)
You’re full of lies (Of lies)
Quit wastin' my time
You tell everyone that I am nothin' to ya (Nothin' to ya)
What about those nights when I was right next to ya?
(Right next to ya)
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe
I’m done with you, babe
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
You’re never gonna change
Stuck inside your twisted game ('Ed game)
When no one else loves you
You’ll know you’re the one to blame
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe (Too much for me, babe)
I’m done with you, babe
If you tell me that you want me back (Oh oh)
I don’t know if I could handle that (No)
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back (Want me back)
I don’t know if I could handle that (Handle that)
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends
We got nothin'
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby (Baby)
We got nothin' (Nothin')
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don’t know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don’t know if we can be friends

(traducción)

Si me dices que me quieres de vuelta
No sé si podría manejar eso
Porque no tenemos nada más que estrés
Manteniéndonos juntos como un hilo
Si me dices que me quieres de vuelta
No sé si podría manejar eso
Porque no tenemos nada más que estrés
no se si podamos ser amigos
Si me dijeras que me amas
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?
(Te vas)
Si me dijeras que me necesitas
¿Por qué te alejaste de mí?
(De mi parte)
Me dijiste que podía confiar en ti
¿Por que mientes?
Estás lleno de mentiras (De mentiras)
Estás lleno de mentiras (De mentiras)
Deja de perder mi tiempo
Diles a todos que no soy nada para ti (nada para ti)
¿Qué pasa con esas noches cuando estaba justo a tu lado?
(Justo al lado de ti)
Buena suerte para encontrar a alguien más que te atienda (te atienda)
Esto es demasiado para mí, nena
He terminado contigo, nena
Si me dices que me quieres de vuelta
No sé si podría manejar eso
Porque no tenemos nada más que estrés
Manteniéndonos juntos como un hilo
Si me dices que me quieres de vuelta
No sé si podría manejar eso
Porque no tenemos nada más que estrés
no se si podamos ser amigos
nunca vas a cambiar
Atrapado dentro de tu juego retorcido ('Ed game)
Cuando nadie más te ama
Sabrás que eres el culpable
Buena suerte para encontrar a alguien más que te atienda (te atienda)
Esto es demasiado para mí, nena (demasiado para mí, nena)
He terminado contigo, nena
Si me dices que me quieres de vuelta (Oh, oh)
No sé si podría con eso (No)
Porque no tenemos nada más que estrés
Manteniéndonos juntos como un hilo
Si me dices que me quieres de vuelta (Me quieres de vuelta)
No sé si podría manejar eso (Manejar eso)
Porque no tenemos nada más que estrés
no se si podamos ser amigos
no tenemos nada
No tenemos nada más que estrés
Manteniéndonos juntos, bebé (Bebé)
Manteniéndonos juntos, bebé (Bebé)
No tenemos nada (nada)
No tenemos nada más que estrés
Manteniéndonos juntos, bebé (Bebé)
Manteniéndonos juntos, bebé
Si me dices que me quieres de vuelta
No sé si podría manejar eso
Porque no tenemos nada más que estrés
Manteniéndonos juntos como un hilo
Si me dices que me quieres de vuelta
No sé si podría manejar eso
Porque no tenemos nada más que estrés
no se si podamos ser amigos