Traducción de la letra de la canción Lovely - Hollyn

Lovely (original)

They say picture perfect, filter do your thing
They floating lies, make this young girl doubt what she think
Not showing enough, not sexy enough, no way
Too dark, too light for us, nah, that look ain’t gon' play
Words are bouncin' 'round my head
I can’t stop their echoing
Trippin' on that negative
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me
All of those voices fade away
When You call me lovely
Lo-o-ovely
Lovely, You call me lovely
You call me lovely
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
And I’ma soak in it
No I ain’t even gonna fake it
Don’t wanna leave without no make-up
This ain’t made up
When I ain’t made up
Always wonderin' what they thinkin'
So afraid of what they sayin'
When I ain’t fixed up
Got me mixed up, no-no
Words are bouncin' 'round my head
I can’t stop their echoing (echoing)
Trippin' on that negative
But You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me
All of those voices fade away
When You call me lovely, (hey!)
Lo-o-ovely
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
And I’ma soak in it (soak in it)
The way You love me
The way You know me
The way You always got the time for me
I’ma soak in it
I’ma soak in it
The way You see me
The way You keep me
And I know that I don’t make it easy
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
I’ma soak in it (I'ma soak in it, soak in it; hey!)
Oh-oh-oh-ohh
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
I’ma soak in it (I'ma soak in it)
And You call me lovely
You say I’m wonderfully made
Your river floods me (oh, Your river floods me)
Your Words feel like a serenade
I love that You are thinkin' of me (thinkin' of me)
All of those voices fade away
When You call me lovely, hey!
(You call me, You call me)
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely
You call me lovely
Lo-o-ovely …

(traducción)

Dicen que la imagen es perfecta, el filtro hace lo tuyo
Las mentiras flotantes hacen que esta joven dude de lo que piensa
No mostrar lo suficiente, no lo suficientemente sexy, de ninguna manera
Demasiado oscuro, demasiado claro para nosotros, no, esa mirada no va a jugar
Las palabras rebotan alrededor de mi cabeza
No puedo detener su eco
Tropezando con ese negativo
Pero me llamas encantador
Dices que estoy maravillosamente hecho
tu río me inunda
Tus palabras se sienten como una serenata
Me encanta que estés pensando en mí
Todas esas voces se desvanecen
Cuando me llamas linda
Encantador
Encantador, me llamas encantador
Me llamas encantador
Y estoy empapado en eso
Y estoy empapado en eso
Y estoy empapado en eso
No, ni siquiera voy a fingir
No quiero irme sin maquillaje
esto no es inventado
Cuando no estoy maquillado
Siempre preguntándome qué piensan
Tan asustado de lo que dicen
Cuando no estoy arreglado
Me confundiste, no-no
Las palabras rebotan alrededor de mi cabeza
No puedo detener su eco (eco)
Tropezando con ese negativo
Pero me llamas encantador
Dices que estoy maravillosamente hecho
tu río me inunda
Tus palabras se sienten como una serenata
Me encanta que estés pensando en mí
Todas esas voces se desvanecen
Cuando me llamas linda, (¡hey!)
Encantador
Y estoy empapado en eso (empapado en eso)
Y estoy empapado en eso (empapado en eso)
Y estoy empapado en eso (empapado en eso)
La forma en que me amas
La forma en que me conoces
La forma en que siempre tienes tiempo para mí
Estoy empapado en eso
Estoy empapado en eso
La forma en que me ves
La forma en que me mantienes
Y sé que no lo pongo fácil
Estoy empapado en eso (Estoy empapado en eso)
Estoy empapado en eso (Estoy empapado en eso, empapado en eso; ¡oye!)
Oh-oh-oh-ohh
Estoy empapado en eso (Estoy empapado en eso)
Estoy empapado en eso (Estoy empapado en eso)
Y me llamas linda
Dices que estoy maravillosamente hecho
Tu río me inunda (ay, tu río me inunda)
Tus palabras se sienten como una serenata
Me encanta que estés pensando en mí (pensando en mí)
Todas esas voces se desvanecen
Cuando me llamas adorable, ¡oye!
(Me llamas, me llamas)
Encantador
Me llamas encantador
Encantador
Me llamas encantador
Amoroso…