Traducción de la letra de la canción I'm Bout It, Bout It - Tru, Master P, Mia x

I'm Bout It, Bout It (original)

I could never forget where I came from
This for all my muthafuckin' soldiers native of New Orleans
(Louisiana)
All you Tru soldiers, give it up for Richmond, California
(Puttin 'em on the map)
Put em up, represent, where you from?
(Westside, southside)
Check out some of this down South shit though nigga
You bout it, I’m bout' it bout it
If you bout' it bout it, well, say you bout' it, bout it
I represent, where them killers hang
Third Ward, Calliope Projects, we got our own name
It’s a small hood, but it’s all good
And Mr. Rogers ain’t got shit up on my neighborhood
I represent nothin' but G’s (G's)
From Richmond, California all the way back to New Orleans
That murder capitol of the world, so fool watch your back
The mighty rise and clip but some tourist don’t make it back
And niggas ain’t trippin' on yo life G (Life G)
They ready to take your ass out before the count of 1, 2, 3
So give me your gold chain, what 'bout your gold ring
Niggas down south quick to put you in that body slang
I mean that body cast, ha ha, what 'bout that body bag
You ain’t thank quick, that’s why you on your ass
And niggas stuntin' perpetratin', talkin' shit
You roll through the projects, you might get your wig split
Mr crazy wanna borrow a quarter quarter
You best not fuck with them fools that gone on that water, water
I mean that clicker juice, formaldehyde (Dang like dat)
Whatever you want, the more they dip in cigarettes to get high
Like some alcohol, niggas don’t even give a fuck
They leave you stuck in that muthafuckin' black truck
Break you off like some muthafuckin' Japanese (Damn)
Ain’t no love in this hood, ain’t no love for G’s
And these niggas killin' bitches too
And these bitches settin' up niggas
Cause don’t give a fuck about you
You gotta be bout it, bout it, cause I’m bout' it, bout it
Third Ward, Calliope Projects, you know they bout' it, bout it
And that Fourth Ward is bout' it, bout it
I mean that Fifth Ward and Tenth Ward
You know they bout' it bout it, Twelfth ward, bout' it, bout it
And that thirteenth, seventeenth uptown
Downtown, across the sea
Bout' it bout it, cause we bout' it, bout it
My little homie Hot Minus Sign, they bout' it, bout it
Bout' it bout it, I mean we bout' it, bout it
King George, Tru you know, we bout' it, bout it
Silkk, you know he bout' it, bout it
My manager TC, you know he bout' it, bout it
Big Ed, bout' it bout it
Sonya C, you know she bout' it, bout it
C-Murder, bout' it bout it
Mr. Serv-on is bout' it bout it
Mo. B Dick, you know he bout' it, bout it
Cally G, K-Lou, bout' it, bout it
Craig, you know he bout' it, bout it
And Mia X gonna kick some shit, she rowdy rowdy
I’m here to show a whole bunch of niggas that I’m bout it
Comin' from the Crescent, testin' nuts
And ready to bust some of those who doubt it
I’m rowdy as the fuck, hoes you best be backin' up
From this below sea level ho comin' like a tornado
Brings drama, either way I have to do this
So break your selves, niggas here comes a woman to this Tru click
The bitch you love to hate but yet ain’t bold enough to face
Cause Mia X will finish first in this grand diva race
I kick your ear hole’s laced with my pimp stress funk
Punks playa hate because they shit be bump
But I dunk a niggas head into a toilet full of piss
Cause in this drama field, fool we ain’t takin' no shit
Downtown Sixth Ward Laffitte on guard
Seven Ward hard heads, niggas out that Saint Bernard
Ninth Ward, Press Park, Desire, and Florida, New Orleans
So bout it every day, we comin' harder firewater
Got them niggas gettin' high off my floss, gumbo
Gris-gris plus my etouffee got 'em payin' twenty bones
So bring it on cause I gotta recognize
No Limit and Mia X, nigga flex if you bout' it, bout it
You bout' it bout it, yeah, I’m bout' it, bout it
And rest in peace my girl, Jill cause she was bout' it, bout it
I mean she bout' it, bout it, she was bout' it, bout it
Them niggas from No Limit Records, you know we bout' it, bout it
Master P, you know I’m bout' it, bout it
The whole New Orleans, them motherfuckers are bout' it, bout it
Baton Rouge, you know they bout' it, bout it
Jackson, Tennessee, you know they bout' it, bout it
Alabama, even Georgia
And all you other motherfuckers down in Southside Florida
You know they bout' it bout it cause we bout' it bout it
From Richmond, California to Oakland, they bout' it, bout it
Cross the bay to San Fransisco, to the Eastside
Huh, you know they bout' it, bout it
Down in Kansas City, you know they bout' it, bout it
Kentucky, Ohio, Washington, they bout' it, bout it
Mean Green, you know he bout' it, bout it
Craig Street, that nigga bout' it, bout it
Rock Raines, huh, ya know he’s bout' it, bout it
My nigga, Vercy Carter, you know he bout' it, bout it
Rasheem in the Magnolia, know ya bout' it, bout it
And all them niggas, uptown fuckin' bout' it, bout it
All them niggas bootin' up with that gold bout' it, bout it
(Bout it, bout it)
Them niggas bout' it, bout it (Bout' it, bout it)
My little brother Kevin Miller, rest in peace (Rest in peace)
Young nigga, he was bout' it, bout it
Bounce bounce bounce fool if ya bout' it, bout it
Yeah, if you bout it, say you bout it
Being about it means you down to do whatever
You bout it?
I’m bout' it

(traducción)

Nunca podría olvidar de dónde vengo
Esto para todos mis malditos soldados nativos de Nueva Orleans
(Luisiana)
Todos ustedes, soldados de Tru, rindanse por Richmond, California
(Poniéndolos en el mapa)
Ponlos, representa, ¿de dónde eres?
(lado oeste, lado sur)
Echa un vistazo a algunas de estas mierdas del sur, aunque nigga
tú peleas, yo estoy peleando eso
Si te peleas, bueno, di que te peleas, peleas
Represento, donde cuelgan los asesinos
Third Ward, Calliope Projects, tenemos nuestro propio nombre
Es un capó pequeño, pero está todo bien.
Y el Sr. Rogers no tiene una mierda en mi vecindario
No represento nada más que G's (G's)
Desde Richmond, California hasta Nueva Orleans
Ese capitolio del asesinato del mundo, así que tonto cuida tu espalda
Los poderosos se levantan y se cortan, pero algunos turistas no regresan.
Y los niggas no se están tropezando con tu vida G (Life G)
Están listos para sacarte el culo antes de la cuenta de 1, 2, 3
Así que dame tu cadena de oro, ¿qué hay de tu anillo de oro?
Niggas en el sur rápido para ponerte en esa jerga corporal
Me refiero a ese yeso corporal, ja, ja, ¿qué hay de esa bolsa para cadáveres?
No eres gracias rápido, es por eso que estás en tu trasero
Y niggas acrobacias perpetrando, hablando mierda
Pasas por los proyectos, es posible que te rompan la peluca
El señor loco quiere pedir prestado un cuarto de cuarto
Será mejor que no jodas con esos tontos que se fueron al agua, agua
Me refiero a ese jugo clicker, formaldehído (Dang like dat)
Lo que quieras, cuanto más se sumergen en cigarrillos para drogarse
Como un poco de alcohol, a los niggas ni siquiera les importa un carajo
Te dejan atrapado en ese maldito camión negro
romperte como un maldito japonés (maldita sea)
No hay amor en este barrio, no hay amor por G
Y estos niggas matando perras también
Y estas perras montando niggas
Porque no te importa un carajo
Tienes que estar sobre eso, sobre eso, porque yo estoy sobre eso, sobre eso
Third Ward, Calliope Projects, sabes que se trata de eso, de eso
Y ese Cuarto Distrito es sobre eso, sobre eso
Quiero decir que Fifth Ward y Tenth Ward
Sabes que se pelean por eso, Distrito 12, por eso, por eso
Y ese decimotercer, decimoséptimo uptown
En el centro, al otro lado del mar
Sobre eso, porque nosotros sobre eso, sobre eso
Mi pequeño homie Hot Minus Sign, ellos pelean, pelean
Sobre eso, quiero decir, sobre eso, sobre eso
King George, Tru ya sabes, lo peleamos, lo peleamos
Silkk, sabes que él pelea, pelea
Mi mánager TC, sabes que él está sobre eso, sobre eso
Big Ed, sobre eso
Sonya C, sabes que ella pelea, pelea
C-Asesinato, sobre eso
El Sr. Serv-on está sobre eso
Mo. B Dick, sabes que él está sobre eso, sobre eso
Cally G, K-Lou, sobre eso, sobre eso
Craig, sabes que él pelea, pelea
Y Mia X va a patear algo, ella es ruidosa, ruidosa
Estoy aquí para mostrarle a un montón de niggas que estoy a la altura
Viniendo de la Media Luna, probando nueces
Y listo para reventar a algunos de los que lo dudan
Soy ruidoso como la mierda, azadas es mejor que estés retrocediendo
De aquí debajo del nivel del mar, viene como un tornado
Trae drama, de cualquier manera tengo que hacer esto
Así que rompan ustedes mismos, niggas aquí viene una mujer a este clic de Tru
La perra que amas odiar pero aún no es lo suficientemente audaz para enfrentar
Porque Mia X terminará primero en esta gran carrera de divas
Pateo el orificio de tu oreja atado con mi funk de estrés de proxeneta
Los punks odian porque se cagan
Pero sumergí la cabeza de un negro en un inodoro lleno de orina
Porque en este campo del drama, tonto, no vamos a tomar nada
Downtown Sixth Ward Laffitte en guardia
Siete cabezas duras de Ward, niggas fuera de San Bernardo
Ninth Ward, Press Park, Desire y Florida, Nueva Orleans
Entonces, todos los días, venimos más duro como agua de fuego
Tengo a esos niggas drogándose con mi hilo dental, gumbo
Gris-gris más mi etouffee les hizo pagar veinte huesos
Así que adelante porque tengo que reconocer
No Limit y Mia X, nigga flex si lo peleas, pelea
Estás sobre eso, sí, estoy sobre eso, sobre eso
Y descansa en paz, mi niña, Jill porque ella estaba sobre eso, sobre eso
Quiero decir, ella estaba sobre eso, sobre eso, ella estaba sobre eso, sobre eso
Esos niggas de No Limit Records, sabes que lo peleamos, lo peleamos
Maestro P, sabes que estoy en eso, en eso
Toda Nueva Orleans, esos hijos de puta están sobre eso, sobre eso
Baton Rouge, sabes que están peleando, peleando
Jackson, Tennessee, sabes que están peleando, peleando
Alabama, incluso Georgia
Y todos los demás hijos de puta en Southside Florida
Sabes que ellos pelean porque nosotros peleamos
Desde Richmond, California hasta Oakland, ellos pelean, pelean
Cruza la bahía a San Francisco, al lado este
Huh, sabes que ellos pelean, pelean
Abajo en Kansas City, sabes que ellos pelean, pelean
Kentucky, Ohio, Washington, ellos pelean, pelean
Mean Green, sabes que él pelea, pelea
Craig Street, ese negro sobre eso, sobre eso
Rock Raines, eh, ya sabes que está peleando, peleando
mi nigga, vercy carter, sabes que él lo combate, lo combate
Rasheem en la Magnolia, ya sabes sobre eso, sobre eso
Y todos esos niggas, en la parte alta de la ciudad jodiendo sobre eso, sobre eso
Todos esos niggas arrancan con ese oro sobre eso, sobre eso
(Sobre eso, sobre eso)
Esos niggas sobre eso, sobre eso (sobre eso, sobre eso)
Mi hermanito Kevin Miller, descansa en paz (Descansa en paz)
Joven negro, estaba a punto, a punto
Rebote, rebote, rebote, tonto si ya está sobre eso, sobre eso
Sí, si lo combates, di que lo combates
Estar al tanto significa que estás dispuesto a hacer lo que sea
¿Estás al tanto?
estoy a punto