Traducción de la letra de la canción Take My Pain (Feat. Master P, Silkk The Shocker and Sons Of Funk) - Fiend, Master P, Silkk The Shocker

Take My Pain (Feat. Master P, Silkk The Shocker and Sons Of Funk) (original)

Feel my pain, feel my pain
This ghetto got me goin through some thangs
God feel my pain.
(x4)
(fiend talking)
There comes a time, where uhhh, you have things of yourself, when you
Lose someone, how you gonna take that feelin away?
I got sons of funk,
An me fiend, an my people, master p an silkk
They ready to tell you how I feel, trapped, everyday life.
Verse 1- (fiend)
Everytime I open my eyes, I thank God for wakin this soldier,
Cuz in this cruel world its hard to walk these streets bein sober,
It hurts, tryin to get over all the weight on my shoulders,
Mom used to be babysitters buyin boulders,
Its all on me to really except that I lost my brother,
An to be stong an juss to go on since we shared the same mother,
Pillows an covers cant smother the pain that I have,
Sometimes I feel like I lost my better half, so sad,
But thats the way of the ghetto,
See yo life is already made, its an accomplishment to pass «a"grade,
See they hate my city, givin us the pushers an tramps for our highs,
Sellin they book of food stamps at night,
I light the porch lamp, until my lil cousin came in,
Cuz I cant afford to lose another gender life,
But livin this bend you could lose it if it came today,
It rained away, you be wonderin how to take the pain away.
(chorus-sons of funk)
Tell me what we gonna do?
the world aint the same man,
The way we live is a shame, I cant hide this pain.
(x2)
(master p chorus x4)
Verse 2-(master p)
Ughhh!
lord the world aint the same, from the cradel to the grave,
Dear mama keep yo head up Im tryin ta get paid,
These ghetto tears got me out there wantin to scream,
My auntie 35, but bumpin 17 off a dope fiend,
I live my whole life to stack some chips,
An its a shame when yo own homie, sank yo ship,
An mama cryin… cuz churchs be packed,
An all yo family an friends dressed in black,
An its a shame, to see homies leave this earth,
Some say ball, til you fall, now its ashes an dirt,
Sometimes, I feel like Im trapped between heaven an hell,
In the ghettos?
??
tory, wit fiends an crack cells.
(master p chorus x4)
Verse 3-(silkk the shocker)
You might catch me, walkin wit my head down,
In the pourin rain,
Tryin to find answers to questions, no one can seem to explain,
I coulda been born son of a king,
Instead I was born son of a, killa, surrounded by dealaz an fiends,
Dear God I got some questions, that maybe you can answer,
Why my brother got shot, an my grandmother died of cancer,
Now through it all I tried to ball an keep it real,
They say they dont feel what I feel,
I guess cuz they dont live where I live,
See my mom tried to be strong, my brother died
Didnt wanna see her cry,
But I seen her through the face of the mirror
Wipin tears from her eyes,
An my next door neighbor committed suicide, was it cuz of stress,
An if it was, was it that bad that he had to choose death?
(chorus until song ends)
(master p chorus x4)
(fiend talking)
Sittin here tryin to take the pain away, see this one here
This for all my ghetto fiends out there
Fightin these street wars, to all my no limit soldiers
To everybody in the penitentary, I feel yo pain
This aint nuthin like bein free, tryin to take the pain away
Rest in peace
Kevin bailey, kevin miller.
tryin to take the pain away, fiend

(traducción)

Siente mi dolor, siente mi dolor
Este gueto me hizo pasar por algunas cosas
Dios siente mi dolor.
(x4)
(demonio hablando)
Llega un momento, donde uhhh, tienes cosas de ti mismo, cuando te
Perder a alguien, ¿cómo vas a quitarte ese sentimiento?
Tengo hijos de funk,
Un demonio mío, mi gente, maestro pan seda
Están listos para contarte cómo me siento, atrapado, en la vida cotidiana.
Verso 1- (demonio)
Cada vez que abro los ojos doy gracias a Dios por despertar a este soldado,
Porque en este mundo cruel es difícil caminar por estas calles estando sobrio,
Duele, tratando de superar todo el peso sobre mis hombros,
Mamá solía ser niñera comprando rocas,
Todo depende de mí, excepto que perdí a mi hermano,
Y ser fuerte y justo para continuar ya que compartimos la misma madre,
Las almohadas y las cubiertas no pueden sofocar el dolor que tengo,
A veces siento que perdí a mi media naranja, tan triste,
Pero así es el gueto,
Veo que tu vida ya está hecha, es un logro pasar «un» grado,
Mira que odian mi ciudad, dándonos los traficantes y vagabundos para nuestros altos,
Vendiendo el libro de cupones de alimentos por la noche,
Enciendo la lámpara del porche, hasta que entró mi prima pequeña,
Porque no puedo permitirme perder otra vida de género,
Pero viviendo esta curva, podrías perderla si llegara hoy,
Llovió, te estarás preguntando cómo quitar el dolor.
(coro-hijos del funk)
Dime ¿qué vamos a hacer?
el mundo no es el mismo hombre,
La forma en que vivimos es una vergüenza, no puedo ocultar este dolor.
(x2)
(maestro p coro x4)
Verso 2-(maestro p)
¡Ughhh!
Señor, el mundo no es el mismo, desde la cuna hasta la tumba,
Querida mamá, mantén la cabeza en alto, estoy tratando de que me paguen,
Estas lágrimas del gueto me sacaron con ganas de gritar,
Mi tía 35, pero chocando 17 con un drogadicto,
Vivo toda mi vida para apilar algunas fichas,
Y es una pena cuando tu propio homie, hundió tu barco,
Una mamá llorando... porque las iglesias están llenas,
Toda tu familia y amigos vestidos de negro,
Y es una vergüenza, ver a los homies dejar esta tierra,
Algunos dicen pelota, hasta que te caigas, ahora son cenizas y suciedad,
A veces, me siento como si estuviera atrapada entre el cielo y el infierno,
¿En los guetos?
??
tory, los demonios del ingenio y las células de crack.
(maestro p coro x4)
Verso 3-(silkk the shocker)
Podrías atraparme, caminando con la cabeza gacha,
En la lluvia torrencial,
Tratando de encontrar respuestas a las preguntas, nadie parece poder explicar,
Podría haber nacido hijo de un rey,
En cambio, nací hijo de un, killa, rodeado de dealaz y demonios,
Querido Dios, tengo algunas preguntas, que tal vez puedas responder,
Por qué le dispararon a mi hermano, y mi abuela murió de cáncer,
Ahora, a pesar de todo, traté de jugar y mantenerlo real,
Dicen que no sienten lo que yo siento,
Supongo que porque no viven donde yo vivo,
Mira mi mamá trató de ser fuerte, mi hermano murió
No quería verla llorar,
Pero la vi a través de la cara del espejo
Limpiando las lágrimas de sus ojos,
Un vecino de al lado se suicidó, fue por estrés,
Y si lo era, ¿era tan malo que tuviera que elegir la muerte?
(coro hasta que termine la canción)
(maestro p coro x4)
(demonio hablando)
Sentado aquí tratando de quitar el dolor, mira este aquí
Esto para todos mis demonios del ghetto
Luchando en estas guerras callejeras, a todos mis soldados sin límite
A todos en la penitenciaría, siento tu dolor
Esto no es nada como ser libre, tratando de quitar el dolor
Que descanse en paz
Kevin bailey, kevin molinero.
tratando de quitar el dolor, demonio