Traducción de la letra de la canción Times So Hard - Young Bleed, Master P, Fiend

Times So Hard (original)

We won’t be neglected
We won’t be denied
We will not be hated
Cause we’re hustlin to survive
Times so hard
Tryin to make it
Times so hard
Tryin to make it
Fiend:
Now all jokes aside
I’m having to realize I’m still breathing
Since a baby teasin i knew i was gonna live
Even reasons after celebrated seasons we was broke
Hope was selling dope
Or robbing these other folks
I know every bad confrontayion that we was facing
I’m a young black male what would you do in my situation
Lately dozen altercation that win like a deck of cards
Sayin we all out if you gonna accept the lord
Master P:
Bad times my cousin had done
I sent two g’s to his wife and son I’m sayin
Dear god dont take me
Why these bitches and these niggas tryin ta break me
I see dead presidents my friends get bent and mama
In the ghetto tryin to pay the rent
In high school used to be kings and queens
Came home of a two now they jackers and fiends Ugh!
Survival play ghetto games
Lose your life these days for some yards or gold rings
Young Bleed:
Can you visualize perfection in a section of a crib
And a yard full of ghetto kids
When i was dreamin and creamin and wasn’t makin no money
Steady hustlin high to make it for niggas to die for me
Thats gonna forever be real
And nigga thats regardless feelin like I’m still in my faith
I’m hollowed headed and heartless
Balancing life on a triple beam and gambling with the arts of fate
And niggas got the nerve to playa hate
A young nigga in this game to survive with a 45
Lookin at the sky gettin so high nigga
Above the law with underguard right between the sky and the earth
Ain’t touchin dirt claim to the dirty game for what it’s worth

Times So Hard (traducción)

No seremos descuidados
No seremos negados
no seremos odiados
Porque nos apresuramos a sobrevivir
Tiempos tan duros
tratando de hacerlo
Tiempos tan duros
tratando de hacerlo
Demonio:
Ahora todas las bromas a un lado
Tengo que darme cuenta de que todavía estoy respirando
Desde que un bebé se burló, supe que iba a vivir
Incluso razones después de temporadas celebradas, estábamos en quiebra
Hope estaba vendiendo droga
O robar a estas otras personas
Sé cada mala confrontación que enfrentamos
Soy un joven negro, ¿qué harías en mi situación?
Últimamente docenas de altercados que ganan como una baraja de cartas
Diciendo todos si vas a aceptar al señor
Maestro P:
Malos tiempos mi primo había hecho
Envié dos g a su esposa e hijo. Estoy diciendo
Querido dios, no me lleves
¿Por qué estas perras y estos niggas intentan romperme?
Veo presidentes muertos, mis amigos se doblan y mamá
En el ghetto tratando de pagar el alquiler
En la escuela secundaria solían ser reyes y reinas
Llegó a casa de un dos ahora son jackers y demonios ¡Ugh!
Supervivencia jugar juegos de gueto
Pierde la vida estos días por unos metros o anillos de oro
Sangrado joven:
¿Puedes visualizar la perfección en una sección de una cuna?
Y un patio lleno de niños del gueto
Cuando estaba soñando y cremando y no estaba ganando dinero
Steady hustlin alto para hacer que los niggas mueran por mí
Eso siempre será real
Y nigga eso es independientemente de sentir que todavía estoy en mi fe
Soy cabeza hueca y sin corazón
Equilibrar la vida en un haz triple y apostar con las artes del destino
Y los negros se atrevieron a odiar a Playa
Un negro joven en este juego para sobrevivir con un 45
Mirando al cielo poniéndose tan alto nigga
Por encima de la ley con guardia baja justo entre el cielo y la tierra
No es un reclamo sucio del juego sucio por lo que vale