Traducción de la letra de la canción Daddys Money - TUFF

Daddys Money (original)

Mind your head, guilty mind
Wakes the dead, wastes my time
Who you gonna run to when your daddy goes and kicks the can
Who is gonna foot the bill
But then again on daddy’s plan you never have to do a thing
Cause daddy’s got you in the will
Pre Chorus:
You are oh so vain, peoples lives your game
With daddy’s money
Chorus:
Daddy’s Money makes you feel all right
Daddy’s Money can’t buy me
With Daddy’s Money
I want a job, large dividends
Ain’t a working slob, like my friends
You know you were that whining kid
Who daddy bought a red corvette, T-roof and a stereo
And angrily you laugh at me for working for what I own
Pre Chorus:
So now you got some juice
With daddy’s money
Chorus:
Daddy’s Money makes you feel all right
Clouds your mind so you can see
Daddy’s Money gets you right inside
But you know you can’t buy me, With daddy’s money
Solo:
Breakdown:
Buy a house, buy a wife, make my day, get a life
Chorus: Out

Daddys Money (traducción)

Cuida tu cabeza, mente culpable
Despierta a los muertos, pierde mi tiempo
¿A quién vas a correr cuando tu papá va y patea la lata?
¿Quién va a pagar la cuenta?
Pero, de nuevo en el plan de papá, nunca tienes que hacer nada
Porque papi te tiene en el testamento
Pre coro:
Eres tan vanidoso, la gente vive tu juego
Con el dinero de papá
Coro:
Daddy's Money te hace sentir bien
El dinero de papá no puede comprarme
con el dinero de papi
Quiero un trabajo, grandes dividendos
No es un vagabundo que trabaja, como mis amigos.
Sabes que eras ese niño llorón
Quién papá compró un Corvette rojo, T-roof y un estéreo
Y con enojo te ríes de mi por trabajar por lo que tengo
Pre coro:
Así que ahora tienes un poco de jugo
Con el dinero de papá
Coro:
Daddy's Money te hace sentir bien
Nubla tu mente para que puedas ver
Daddy's Money te lleva dentro
Pero sabes que no puedes comprarme con el dinero de papá
Solo:
Desglose:
Comprar una casa, comprar una esposa, alegrar mi día, conseguir una vida
Coro: Fuera