Traducción de la letra de la canción Dear Jani Lane - TUFF

Dear Jani Lane (original)

Dear Jani Lane
Would you please explain
Where did the Down Boys go?
Did you spend all the cash?
From drinkin', smokin' hash,
and doing too much blow?
You ran around the world
Ran around the world
Drank the finest wine
Platinum several times
You had a lot fun, Jani
Now I want mine
Dear Jani Lane
I wrote to explain
I always thought you rocked
But have you lose your mind
Did you flip your lid
I saw you with a mohawk
You partied town to town
Married Bobbi Brown
Houses in the hills
Hundred dollar bills
You ain’t a punk rocker, Jani
You’re from '89
Dear Jani Lane
Please let’s refrain
Heaven’s too far away
That «Uncle Tom’s Cabin»
Really kicked my ass
But «Dog Eat Dog» was gay
So write another hit
Write another hit
Sing another song
Rhyme another rhyme
I always liked your stuff, Jani
How do you like mine?
P. S. Mom and dad, this is Jani
Jani, this is my mom and dad
He wrote a monster ballad
He wrote a monster ballad
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?
Where did the Down Boys go?

Dear Jani Lane (traducción)

Querida Jani Lane
¿Podrías explicarme?
¿Adónde fueron los Down Boys?
¿Gastaste todo el efectivo?
De beber, fumar hachís,
y haciendo demasiado golpe?
Corriste por el mundo
Corrió alrededor del mundo
bebió el mejor vino
Platino varias veces
Te divertiste mucho, Jani
Ahora quiero el mio
Querida Jani Lane
Escribí para explicar
Siempre pensé que eras genial
Pero has perdido la cabeza
Volteaste tu tapa
Te vi con un mohawk
Fuiste de fiesta de pueblo en pueblo
Casado con Bobbi Brown
Casas en las colinas
billetes de cien dolares
No eres un rockero punk, Jani
eres del '89
Querida Jani Lane
por favor, abstengámonos
El cielo está demasiado lejos
Esa «Cabaña del tío Tom»
Realmente me pateó el culo
Pero «Dog Eat Dog» era gay
Así que escribe otro hit
Escribe otro hit
Canta otra canción
rima otra rima
Siempre me gustaron tus cosas, Jani
¿Qué te parece el mío?
P. D. Mamá y papá, esta es Jani
Jani, estos son mi mamá y mi papá.
Escribió una balada monstruosa
Escribió una balada monstruosa
¿Adónde fueron los Down Boys?
¿Adónde fueron los Down Boys?
¿Adónde fueron los Down Boys?
¿Adónde fueron los Down Boys?