Traducción de la letra de la canción Too Late For Love (as made famous by Def Leppard) - TUFF

Too Late For Love (as made famous by Def Leppard) (original)

Somewhere in the distance I hear the bells ring
Darkness settles on the town as the children start to sing
The lady 'cross the street she shuts out the night
There’s a cast of thousands waiting as she turns out the light
But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, too late, too late
London boys are gazing as the girls go hand in hand
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
And the Queen of the dream stands before them all
She stretches out her hand as the curtains start to fall
But it’s too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, it’s too late
Too late
Ooh whoa
Ooh whoa ooh
Ooh whoa
Ooh whoa ooh
Oh yeah!
Standin' by the trapdoor aware of me and you
Are the actor and the clown their waiting for their cue
And there’s a lady over there she’s acting pretty cool
But when it comes to playing life she always plays the fool
But it’s too late, too late, it’s too late
Too late to love
Too late, it’s too late, too late
Too late
Ooh whoa
Ooh whoa ooh
It is all too late
Ooh whoa
It’s too late
Ooh whoa ooh
Yes it is all too late
Yeah!
It’s too late
Too late, too late, too late
Too late for love
Too late
(whoah yeah)
Too late
(Oh yeah)
Too late, too late
Too late, too late, too late
Too late for love
Too late
(Too late)
Too late
(Too late)
Too late
(Too late for love)

(traducción)

En algún lugar en la distancia escucho sonar las campanas
La oscuridad se asienta sobre la ciudad cuando los niños empiezan a cantar
La señora cruza la calle ella cierra la noche
Hay un elenco de miles esperando mientras ella apaga la luz
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde para el amor
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Los chicos de Londres miran mientras las chicas van de la mano
Con un bolsillo lleno de inocencia, su entrada es grandiosa
Y la Reina del sueño está ante todos ellos
Ella extiende su mano cuando las cortinas comienzan a caer.
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde para el amor
Demasiado tarde, demasiado tarde, es demasiado tarde
Demasiado tarde
Ooh, espera
oh, oh, oh
Ooh, espera
oh, oh, oh
¡Oh sí!
De pie junto a la trampilla consciente de mí y de ti
¿Están el actor y el payaso esperando su señal?
Y hay una dama allí que está actuando muy bien
Pero cuando se trata de jugar la vida ella siempre se hace la tonta
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, es demasiado tarde
Demasiado tarde para amar
Demasiado tarde, es demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde
Ooh, espera
oh, oh, oh
Es demasiado tarde
Ooh, espera
Es demasiado tarde
oh, oh, oh
Sí, es demasiado tarde
¡Sí!
Es demasiado tarde
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde para el amor
Demasiado tarde
(vaya si)
Demasiado tarde
(Oh sí)
demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde para el amor
Demasiado tarde
(Demasiado tarde)
Demasiado tarde
(Demasiado tarde)
Demasiado tarde
(Demasiado tarde para el amor)