Letras de Grav - Tulus

Grav (original)

Morke skyer over flombelyst kirke,
regn faller blott i nyspadd jord.
Prest og slekt og venner er borte.
De er sagt og bedt, de siste ord.
I stillhet — ingen sorgetaler,
— ingen minnestund.
Bare jord og blomsterkranser,
— regntung kirkelund.
Regntungt tak over nyspadd grav,
vute spor mellom minnestener.
Vann drypper fra roseblad,
fra blomsterkranser og bjorkegrener.
Roser pu kranser boyes i morke,
under regn hviler stillhet og fred.
Etter avdodes eget onske
har bisetteksen funnet sted
i stillhet

(traducción)

Nubes oscuras sobre la iglesia iluminada,
la lluvia cae solo en el suelo recién removido.
El sacerdote, los parientes y los amigos se han ido.
Se dicen y se rezan, las últimas palabras.
En silencio, sin discursos de luto,
- No hay servicio conmemorativo.
Sólo tierra y coronas de flores,
- Regntung Kirkelund.
Techo pesado por la lluvia sobre una tumba recién excavada,
Vute huellas entre piedras conmemorativas.
El agua gotea de los pétalos de rosa,
de coronas de flores y ramas de abedul.
rosas pu coronas boyes en la oscuridad,
bajo la lluvia descansa el silencio y la paz.
Después de avododes propio deseo
el texto bisette ha tenido lugar
en silencio