Letras de Samlerens Kammer - Tulus

Samlerens Kammer (original)

Kopper med blod fra døde fyrster.
Begere fylt med mjød.
Safter fra elskov og kjødelige lyster.
Lukter som varsler om død.
Skuffer med knokler fra opprevne dyr,
fingre fra onde menn.
Lyseblå kropper fra hengende myr,
kister med tid svunnet hen.
Flasker med melk fra barmfagre mødre,
esker med øyne i.
Nesetipper fra nyfødte brødre,
lukt fra et revehi.
Prester som sitter og ber for sin nåde.
Katter med skarpe klør.
I samlerens kammer får luktene råde.
Alle som smiler dør…

(traducción)

Copas de sangre de príncipes muertos.
Copas llenas de hidromiel.
Jugos de hacer el amor y las lujurias carnales.
Olores que advierten de la muerte.
Cajones con huesos de animales desgarrados,
dedos de los hombres malvados.
Cuerpos celestes de pantanos colgantes,
cofres con el tiempo se desvaneció.
Botellas de leche de madres lactantes,
cajas con ojos adentro.
Puntas de nariz de hermanos recién nacidos,
olor de una guarida de zorros.
Sacerdotes que se sientan y oran por su misericordia.
Gatos con garras afiladas.
En la cámara del colector, los olores prevalecen.
Todo el que sonríe muere...