| Дышал февральским холодом, в ожидании тепла, я
| Respiré el frío de febrero, esperando el calor, yo
|
| Один среди людей, что вечно мельтешат
| Solo entre la gente que siempre parpadea
|
| С колом в ушах не разберу ни фразы внятной
| Con una estaca en mis oídos, no puedo distinguir una sola frase inteligible
|
| Лицо затянет моментально колкой стекловатой
| La cara se tensará instantáneamente con lana de vidrio afilada.
|
| Черные фотокарты белых воспоминаний лежат забытыми
| Tarjetas fotográficas negras de recuerdos blancos yacen olvidadas
|
| Что там было раньше — тут ответ один
| ¿Qué había antes? Solo hay una respuesta.
|
| Просто пропадал бы без твоей руки, качался, как маятник,
| Simplemente desaparecería sin tu mano, se balancearía como un péndulo,
|
| Но тают дни, вот уже на вытянутую
| Pero los días se están derritiendo, ya por fin
|
| Ты подойди ко мне ближе, ко мне
| Te acercas a mi, a mi
|
| Ты видишь, во тьме все чаще горит свет
| Ya ves, en la oscuridad cada vez más a menudo la luz arde
|
| Дай мне руку, я поведу тебя за собой
| Dame tu mano, yo te guiaré
|
| Дай мне руку, ощути, как запахло весной
| Dame tu mano, siente el olor de la primavera
|
| Дай мне руку, я поведу тебя за собой
| Dame tu mano, yo te guiaré
|
| Дай мне руку, ощути, как запахло весной
| Dame tu mano, siente el olor de la primavera
|
| До тебя долетит эта сонета через всю планету знай-ай
| Este soneto volará hacia ti a través del planeta know-ay
|
| Тут знойный май в лучах мерцает по ночам
| Aquí el sensual Mayo en los rayos parpadea por la noche
|
| И ты все так же крепко держишь меня рядом
| Y todavía me abrazas fuerte
|
| И стекает красота по твоим плечам
| Y la belleza fluye por tus hombros
|
| И не хватит жизни нам согреться вдвоем
| Y la vida no es suficiente para que nos mantengamos calientes juntos
|
| Это не закончится никогда, рука в руку и ладонь в ладонь
| Nunca terminará, mano a mano y palma a mano
|
| Посмотри, как медленно и нежно расцвела за окном весна
| Mira qué lenta y suavemente floreció la primavera fuera de la ventana
|
| Весна…
| Primavera…
|
| Весна…
| Primavera…
|
| Весна…
| Primavera…
|
| Дай мне руку, я поведу тебя за собой
| Dame tu mano, yo te guiaré
|
| Дай мне руку, ощути, как запахло весной
| Dame tu mano, siente el olor de la primavera
|
| Дай мне руку, я поведу тебя за собой
| Dame tu mano, yo te guiaré
|
| Дай мне руку, ощути, как запахло весной | Dame tu mano, siente el olor de la primavera |