Traducción de la letra de la canción Fuck the Money - Miyagi & Эндшпиль, TumaniYO

Fuck the Money (original)

Я ночами напролёт с головою в музыке добра
Отвечаю Мононоке, моя милая мадам
Одолевает эта радуга, что вовсе не видна
Заплыви за горизонт, доберись до близкого, магия тона
Над головою будто бы пальма
Не кривя душой и минами, банда
Дарила вам love
Дарила вам love
Дарила вам love
Замуровали молитвы вы, наковыряли веру ман
И путали волосы биты вы, не дыбали ритма верного
Дегроды давай гони, ракетами небо протыкай
Там при виде золота не появлялась суета
Дигиди дигиди растаман в пекло прыгал с головой
А пулями дуры, да дураки также не верили в любовь
Soldier, выбрось автомат, солнце, будь над головой
Fuck the fuck the money, брат, просто будь самим собой
I will going to the light, through the Sun
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
I will going to the light, through the Sun
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Fuck the money man oh no, no, no, no
Soulja пишет растаманам тайное письмо
Подари тепло, подари мне вайб
Где твоё нутро, улетай
На крыльях свободы покорить эту планету
Не каждый выбирает, заставляют жить нас
Как говорили, говорят и будут говорить
Мастаки всё также продолжают дальше плыть
Дай мне свет в этой мгле и раскрой мне глаза
Деньги - зло, вас дурманит фальшивый расклад
Этот мир проверяет на прочность людей
Не ведусь на вашу критику, пох звон монет
Мы будем выше и просто уйдём
Мы будем выше и просто уйдём
Мы будем выше...
Oh oh no money, no money, no
I will going to the light, through the Sun
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
I will going to the light, through the Sun
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Мне надо света, да неба
Да ветра, да в дредах в моих
Чтобы вился дым лентами сизыми
А я, ман, мой посыл: "Love is life"
Эндорфин по мозгам, чиками, музыкой
Накрывай волна меня
С ног и до головы регги меня пропитай давай скорее
Не надо домов и машин, тут дело не в наживном, поделим
Напополам то, что дано нам
Среди бетона ловим волны раггамафона, подогревая его словом
Отпусти печаль
Буду верным воином добра под стягом джа
Ой не веди меня, дорога, до тупика, буду мечтать до конца я
Welcome, мой Саян, больше fire
No money, no money more, no money-money
No money, no money more, no money-money
No money, no money more, no money-money
No money, no money more, no money-money
I will going to the light, through the Sun
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
I will going to the light, through the Sun
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah

(traducción)

Estoy toda la noche con la cabeza en la música del bien
Respondiendo a Mononoke, mi dulce señora
Supera este arcoíris que no se ve para nada
Nada más allá del horizonte, acércate, la magia del tono
Arriba como una palmera
Sin prejuicios y minas, la pandilla
te di amor
te di amor
te di amor
Tapiaste tus oraciones, jodiste la fe del hombre
Y confundiste tus mechones de cabello, no pateaste el ritmo correcto
Conduzcamos degrodas, perforemos el cielo con cohetes
Allí, a la vista del oro, no hubo alboroto.
Digidi digidi rastaman en el infierno saltó con la cabeza
Y tontos con balas, pero tontos tampoco creían en el amor
Soldado, tira el arma, el sol, ponte sobre tu cabeza
A la mierda el dinero hermano solo se tu mismo
Iré a la luz, a través del sol
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Iré a la luz, a través del sol
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
A la mierda el hombre del dinero oh no, no, no, no
Soulja escribe una carta secreta a los rastas
Dame calor, dame una vibra
¿Dónde está tu intestino, vuela lejos?
En las alas de la libertad conquista este planeta
No todos eligen, ellos nos hacen vivir
Como dijeron, dicen y dirán
Mastaki sigue nadando
Dame luz en esta oscuridad y abre mis ojos
El dinero es malo, estás intoxicado por una falsa alineación.
Este mundo pone a prueba la fuerza de las personas.
No me dejo engañar por sus críticas, FSUs el sonido de las monedas
Seremos más altos y simplemente nos iremos
Seremos más altos y simplemente nos iremos
Seremos más altos...
Oh, oh, sin dinero, sin dinero, sin
Iré a la luz, a través del sol
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Iré a la luz, a través del sol
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Necesito luz, si cielo
Si viento, si en rastas en el mio
Para hacer que el humo se enrolle en cintas grises
Y yo, hombre, mi mensaje: "El amor es vida"
Endorfina en el cerebro, chikami, música.
Cúbreme con una ola
De pies a cabeza, el reggae me empapa, apurémonos
No necesitamos casas ni autos, no es cuestión de ganancia, compartiremos
A la mitad de lo que se nos da
Entre el cemento atrapamos las olas del raggamafon, calentándolo con una palabra
Deja ir la tristeza
Seré un fiel guerrero del bien bajo el estandarte de Ja
Oh, no me lleves, camino, a un callejón sin salida, soñaré hasta el final
Bienvenido, mi Saiyajin, más fuego.
Sin dinero, sin dinero más, sin dinero-dinero
Sin dinero, sin dinero más, sin dinero-dinero
Sin dinero, sin dinero más, sin dinero-dinero
Sin dinero, sin dinero más, sin dinero-dinero
Iré a la luz, a través del sol
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Iré a la luz, a través del sol
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, ¡sí!
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
A la mierda el dinero, hombre, a la mierda el dinero, hombre, sí