Traducción de la letra de la canción Prophecy - Turning Point

Prophecy (original)

You ran so fast
To get right where you are
You look around and wonder why
You ran so fucking fast
All the friends you took for granted
Childhood memories all brushed away
Just for the sake of expectation
I won’t live my life that way
Peer pressure is just a prophecy
We are doomed to live out
I won’t waste time on intimidation
I don’t care if I’m cast out
High school kids just like the year before
Not struggling in academics
But setting new standards of who can drink more
It’s not their fault
That’s what they’ve been taught
But the biggest war will be on themselves
And it’s one that’s never fought
And won
I’ve won
I know you’re scared
Because I’m scared for you
You promised yourself something
And never followed through
And the prophecy comes true

Prophecy (traducción)

Corriste tan rápido
Para llegar justo donde estás
Miras a tu alrededor y te preguntas por qué
Corriste tan jodidamente rápido
Todos los amigos que diste por sentado
Recuerdos de la infancia todos borrados
Solo por el bien de la expectativa
No voy a vivir mi vida de esa manera
La presión de grupo es solo una profecía
Estamos condenados a vivir
No perderé el tiempo en la intimidación.
No me importa si soy expulsado
Niños de secundaria como el año anterior
No tener problemas en lo académico
Pero establecer nuevos estándares de quién puede beber más
no es su culpa
eso es lo que les han enseñado
Pero la guerra más grande será contra ellos mismos.
Y es uno que nunca ha peleado
Y ganó
Gané
Sé que tienes miedo
porque tengo miedo por ti
Te prometiste algo
Y nunca siguió
Y la profecía se hace realidad