Traducción de la letra de la canción Весна бесстрашная - ТуткактуТ

Весна бесстрашная (original)

Улетали пойманные птицы,
Многому успели научится!
Главное что клетка не тюрьма.
Главное внутри большое небо
Если так – одержана победа,
Смыслом жизни полнится сума.
И не страшно больше, нет!
И глаза не режет белый свет!
Вертолёты, карусели, сны –
Без электростанции.
Широки родимые просторы,
Ни к чему о прошлом больше споры,
То что было, что ж, не возвратить.
Нам теперь бы жить по-человечьи,
Воздух не трясти пустою речью,
И больные души излечить.
И не страшно больше, нет!
И глаза не режет белый свет!
Вертолёты, карусели, сны –
Без электростанции.
Новая весна пришла на землю,
Шороху травы зеленой внемлю,
Завершилась долгая зима.
Ввысь летят все пойманные птицы,
Опустели желтые больницы,
Опустела серая тюрьма.
И не страшно больше, нет!
И глаза не режет белый свет!
Вертолёты, карусели, сны –
Без электростанции.
Огни, огни, огни, огни
Огни, огни, огни, огни
И не страшно больше, нет!

(traducción)

Los pájaros capturados se fueron volando
¡Había aprendido mucho!
Lo principal es que la celda no es una prisión.
Lo principal en el interior es un gran cielo.
Si es así, se ha ganado la victoria.
El significado de la vida está lleno de suma.
Y ya no tengas miedo, no!
¡Y la luz blanca no daña los ojos!
Helicópteros, carruseles, sueños -
Sin planta eléctrica.
Amplias extensiones nativas,
No más discusiones sobre el pasado
Lo que fue, bueno, no se puede devolver.
Ahora tenemos que vivir como un ser humano,
No sacudas el aire con palabras vacías,
y curar las almas enfermas.
Y ya no tengas miedo, no!
¡Y la luz blanca no daña los ojos!
Helicópteros, carruseles, sueños -
Sin planta eléctrica.
Una nueva primavera ha llegado a la tierra
Escucho el susurro de la hierba verde,
El largo invierno ha terminado.
Todos los pájaros que se capturan vuelan alto,
Hospitales amarillos vacíos
La prisión gris está vacía.
Y ya no tengas miedo, no!
¡Y la luz blanca no daña los ojos!
Helicópteros, carruseles, sueños -
Sin planta eléctrica.
Luces, luces, luces, luces
Luces, luces, luces, luces
Y ya no tengas miedo, no!