Traducción de la letra de la canción Crude Sunlight - tweaker, Jennifer Charles

Crude Sunlight (original)

careful, they think i’m sleeping
if i could just trick this machine
oh god, who are they
and what does it mean
no i can’t let them touch me and i can’t let them see
crack in the wall
the only place i can crawl for safety
i’m crawling inside
but i’ve still got to know
why am i afraid to go had i slipped into the wrong door
even though it felt so fine
crude sunlight rolling through my window
telling me it’s not your time
and still the voices calling
c’mon
crack in the wall
the only place i can crawl to safety
when i was dead
three headless voices that said they loved me such a love was blinding
there i can’t fall
and the floor is the wall i’m scaling
gonna give them all the slip
i’ve had it
i’ve got to abandon ship
never gonna go back there
never gonna go back there
the last minute
i’ve got to abandon ship
shivering under a wave
another lonely seasons slave
i’ve had it
i’ve got to abandon it let me start all over again
this couldn’t be the end
there’s something i’ve got to say

Crude Sunlight (traducción)

cuidado, creen que estoy durmiendo
si pudiera engañar a esta máquina
oh dios, quienes son
y que significa
no, no puedo dejar que me toquen y no puedo dejar que vean
grieta en la pared
el único lugar donde puedo gatear por seguridad
me estoy arrastrando por dentro
pero todavía tengo que saber
¿Por qué tengo miedo de ir si me deslicé en la puerta equivocada?
a pesar de que se sentía tan bien
la cruda luz del sol entrando por mi ventana
diciéndome que no es tu momento
y aún las voces llamando
vamos
grieta en la pared
el único lugar donde puedo arrastrarme a un lugar seguro
cuando yo estaba muerto
tres voces sin cabeza que decían que me amaban tal amor era cegador
ahí no puedo caer
y el suelo es la pared que estoy escalando
les daré todo el resbalón
Lo he tenido
tengo que abandonar el barco
nunca volveré allí
nunca volveré allí
el último minuto
tengo que abandonar el barco
temblando bajo una ola
otro esclavo de temporadas solitarias
Lo he tenido
tengo que abandonarlo déjame empezar de nuevo
esto no podría ser el final
hay algo que tengo que decir