Traducción de la letra de la canción At The Forge - Twilightning

At The Forge (original)

When the heat rises up to the point of maximum temperature
To give birth to the flame
The fountain of passion showers high
New ways emerge in the endless search
For the expression supreme
And the true value of art
What does it take to feel it and make it real?
Maybe you must deal with insanity or steel
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process for all those?
Those who are at the forge
When the steam burns your skin
And the mood is getting all so constrained
And the flame’s dying down
The fountain of passion dried up… suddenly
No way out, there’s nothing you can do about
It but call it a day
And this night isn’t fine, by the way
What does it take to feel it and make it real?
Maybe you must deal with insanity or steel
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process for all those?
Those who are at the forge
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process, whoa
When we are at the forge
Of creation, but who knows
What lights up the torch
Illuminating the process for all those?
Those who are at the forge
To create or come up with something that is to thrill
One must place one’s soul between
The hammer and the anvil

(traducción)

Cuando el calor sube hasta el punto de temperatura máxima
Para dar a luz a la llama
La fuente de la pasión llueve alta
Surgen nuevos caminos en la búsqueda sin fin
Por la expresión suprema
Y el verdadero valor del arte
¿Qué se necesita para sentirlo y hacerlo real?
Tal vez debas lidiar con la locura o el acero
Cuando estemos en la fragua
De la creación, pero quién sabe
Lo que enciende la antorcha
¿Iluminando el proceso para todos esos?
Los que están en la fragua
Cuando el vapor quema tu piel
Y el estado de ánimo se está volviendo tan limitado
Y la llama se está apagando
La fuente de la pasión se secó... de repente
No hay salida, no hay nada que puedas hacer al respecto.
Es pero llámalo un día
Y esta noche no está bien, por cierto
¿Qué se necesita para sentirlo y hacerlo real?
Tal vez debas lidiar con la locura o el acero
Cuando estemos en la fragua
De la creación, pero quién sabe
Lo que enciende la antorcha
¿Iluminando el proceso para todos esos?
Los que están en la fragua
Cuando estemos en la fragua
De la creación, pero quién sabe
Lo que enciende la antorcha
Iluminando el proceso, whoa
Cuando estemos en la fragua
De la creación, pero quién sabe
Lo que enciende la antorcha
¿Iluminando el proceso para todos esos?
Los que están en la fragua
Crear o proponer algo que emocione
Uno debe colocar su alma entre
El martillo y el yunque