Traducción de la letra de la canción Masked Ball Dalliance - Twilightning

Masked Ball Dalliance (original)

Spectral look in your eyes, you caress my skin
Everyone in disguise to hide from the sin
Go on, inhibitions all gone
In the hope of carnal fruition we swan
In the hall of the masquerade ball
We’re finally free 'cause of the mask and the shawl
Like phantoms we dance on and on
Fed upon a desire with no conditions
Time to doff your attire
Wear the mask and release the fire
That’s been smothered by the rules
Made up by charlatans and fools
Time to doff your attire
Join the ball and the truth will transpire
About the overruling bent
And why there’s no need to repent
Mesmerizing music plays
Oh, it takes us higher
Hectic trance-like state of mind
Is what we’ll acquire
Enthralled in a cobweb of passion
Reaching for the top as we spin
Among myriad bodies that fashion
New forms of the original sin
Like phantoms we dance on and on
Fed upon a desire with no conditions
Time to doff your attire
Wear the mask and release the fire
That’s been smothered by the rules
Made up by charlatans and fools
Time to doff your attire
Join the ball and the truth will transpire
About the overruling bent
And why there’s no need to repent

Masked Ball Dalliance (traducción)

Mirada espectral en tus ojos, acaricias mi piel
Todos disfrazados para esconderse del pecado
Adelante, todas las inhibiciones se han ido
En la esperanza de la fruición carnal, cisne
En el salón del baile de máscaras
Por fin somos libres por la máscara y el chal
Como fantasmas, bailamos una y otra vez
Alimentado por un deseo sin condiciones
Es hora de quitarse el atuendo
Ponte la máscara y suelta el fuego.
Eso ha sido sofocado por las reglas.
Inventado por charlatanes y tontos
Es hora de quitarse el atuendo
Únete a la pelota y la verdad saldrá a la luz
Sobre la inclinación anulatoria
Y por qué no hay necesidad de arrepentirse
Suena música fascinante
Oh, nos lleva más alto
Estado mental de trance frenético
es lo que vamos a adquirir
cautivado en una telaraña de pasión
Alcanzando la cima mientras giramos
Entre miríadas de cuerpos que forman
Nuevas formas del pecado original
Como fantasmas, bailamos una y otra vez
Alimentado por un deseo sin condiciones
Es hora de quitarse el atuendo
Ponte la máscara y suelta el fuego.
Eso ha sido sofocado por las reglas.
Inventado por charlatanes y tontos
Es hora de quitarse el atuendo
Únete a la pelota y la verdad saldrá a la luz
Sobre la inclinación anulatoria
Y por qué no hay necesidad de arrepentirse