Traducción de la letra de la canción Gone To The Wall - Twilightning

Gone To The Wall (original)

Leant down in a daze
Pictures in my face
Reflections deep inside me Send shivers down my spine, to guide me A woman, not alone
Blushingly stripped to the bone
Now I see, I never knew
She always looked askew
All this seems to be delusion
It must have been an odd illusion
All this feeds my inner urge to go
I know, it’s growing deep inside me This show, the mindless thrall
I know, your grinning might misguide me I know the weakest goes to the wall
Leant down in shame
An older man, so lame
Shivering, full of wine
By the shore line
Stream’s fast, don’t fight
At last, release the plight
It’s clear, without a strife
I see my own life
All this seems to be delusion
It must have been an odd illusion
All this feeds my inner urge to go
I know, it’s growing deep inside me This show, the mindless thrall
I know, your grinning might misguide me I know the weakest goes to the wall
Flint, struck, gives no spark at all
Women, touched, give no warmth for all
A child, lost, has gone to the wall
I know, it’s growing deep inside me This show, the mindless thrall
I know, your grinning might misguide me I know the weakest goes to the wall
I know, it’s growing deep inside me This show, the mindless thrall
I know, your grinning might misguide me I know the weakest goes to the wall, yeah

(traducción)

Inclinado en un aturdimiento
Fotos en mi cara
Reflexiones en lo más profundo de mí Envían escalofríos por mi espina dorsal, para guiarme Una mujer, no sola
Sonrojadamente desnuda hasta los huesos
Ahora veo, nunca supe
Ella siempre se veía torcida
Todo esto parece ser una ilusión
Debe haber sido una extraña ilusión.
Todo esto alimenta mi impulso interno de ir
Lo sé, está creciendo muy dentro de mí Este espectáculo, el esclavo sin sentido
Lo sé, tu sonrisa podría confundirme Sé que el más débil se va contra la pared
Inclinado en la vergüenza
Un hombre mayor, tan cojo
Temblando, lleno de vino
Por la línea de la costa
La transmisión es rápida, no pelees
Por fin, libera la situación
Es claro, sin conflicto
Veo mi propia vida
Todo esto parece ser una ilusión
Debe haber sido una extraña ilusión.
Todo esto alimenta mi impulso interno de ir
Lo sé, está creciendo muy dentro de mí Este espectáculo, el esclavo sin sentido
Lo sé, tu sonrisa podría confundirme Sé que el más débil se va contra la pared
Flint, golpeado, no da ninguna chispa
Las mujeres, tocadas, no dan calor para todos
Un niño, perdido, se ha ido a la pared
Lo sé, está creciendo muy dentro de mí Este espectáculo, el esclavo sin sentido
Lo sé, tu sonrisa podría confundirme Sé que el más débil se va contra la pared
Lo sé, está creciendo muy dentro de mí Este espectáculo, el esclavo sin sentido
Lo sé, tu sonrisa podría confundirme Sé que el más débil se va a la pared, sí