Traducción de la letra de la canción Make a Beast of Myself - Twin Atlantic

Make a Beast of Myself (original)

There once was an answer out there, I swear
Tied to a bottle, I swear, I swear
And you can ask the Madonna if she cares, she cares
But she’s hooked on the bottle, I swear, I swear
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself to kill them all
Lost in the lava, who cares, who cares?
And the heat’s getting hotter, I warned her she’d fail
And the crisp white collar is on us, and we want it
But I’m lost in the lava, I care, I care
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself to kill them all
'Cause it’s harder than we first thought
(I believe, I believe you’re the antidote)
(I believe, I believe you’re the antidote)
If there’s an answer out there, it deserves to be caught
(I believe, I believe you’re the antidote)
(I believe, I believe you’re the antidote)
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself, kill them all

Make a Beast of Myself (traducción)

Una vez hubo una respuesta por ahí, lo juro
Atado a una botella, lo juro, lo juro
Y puedes preguntarle a Madonna si le importa, le importa
Pero ella está enganchada a la botella, lo juro, lo juro
Sabes, sabes que es el final de nuestro dulce universo
Sabes, sabes que nos culpamos a nosotros mismos
quería reírme
Y quiero olvidar que me atraparon
Y yo quería reírme
Hacerme una bestia para matarlos a todos
Perdido en la lava, ¿a quién le importa, a quién le importa?
Y el calor se está poniendo más caliente, le advertí que fallaría
Y el cuello blanco crujiente está sobre nosotros, y lo queremos
Pero estoy perdido en la lava, me importa, me importa
Sabes, sabes que es el final de nuestro dulce universo
Sabes, sabes que nos culpamos a nosotros mismos
quería reírme
Y quiero olvidar que me atraparon
Y yo quería reírme
Hacerme una bestia para matarlos a todos
Porque es más difícil de lo que pensamos al principio
(Creo, creo que eres el antídoto)
(Creo, creo que eres el antídoto)
Si hay una respuesta, merece ser capturada
(Creo, creo que eres el antídoto)
(Creo, creo que eres el antídoto)
Sabes, sabes que es el final de nuestro dulce universo
Sabes, sabes que nos culpamos a nosotros mismos
quería reírme
Y quiero olvidar que me atraparon
Y yo quería reírme
Hacerme una bestia, matarlos a todos