Traducción de la letra de la canción Wenn ich hoch komm - Cashmo

Wenn ich hoch komm (original)

Wenn ich hochkomm'
Dann wenn ich hochkomm'
Heute Kids ohne Idole, wir stapeln Kohle, kurven in SUVs
Mode zu exklusiv, Kodex der echten Gs
Schieß, wenn deine Feinde dir Probleme schaffen
Und geht’s um Mama — Bleifuß, dann regnen Waffen
Paar Worte auf Beats, Flows, bewegen Massen
Geh' da, wo Brudis auf H-Rausch ihr Leben lassen
Ein Brudi muss hart sein für Family
Und dieses Album ein Grabstein für Enemys
Villen für meine Brüder, wenn wir Kohle machen
Ja, ich wusste immer schon, klappt bald mit Soloplatte
Jetzt schreiben sie da
Erst 1994 und rein in die Charts
Egal, was ich auch rappte, all die Zeilen sind wahr
Denn glaubt mir, wo ich her bin, ist den meisten nicht klar
Machten Geld hier mit Bitches
Drogen, wenn Benz fahr’n, dann richtig
Und im Haus leben, früher undenkbar, vergiss es
Wenn ich hochkomm'
Sie wollten machen, dass mein Leben nur aus Tränen besteht
Und ich mit Rappen niemals hochkomm'
Doch jene Stimmen, die mir sagten, «Du wirst irgendwann groß!»
Sind heut der Grund, warum ich hochkomm'
Uns unterscheidet unser Leben, du warst niemals allein
Doch alles anders, wenn ich hochkomm'
Und ja, sie wussten, ich werd' bleiben, ich geh' nie wieder weg
An diesem Tag, an dem ich hochkomm'
Unser Wortschatz Hurensohn und nicht Carpe diem
Wir sind die Straße in Person, Alter, wo wart ihr?
Gibt keine Echteren zur Zeit, keine der Vergangenheit
Das hier ist Knast-Rap, Gang-Mucke, Bruderliebe-Scheiß, yeah
1312 aus Prinzip und dann auf jetzt
Bull’n kriegen Stock, weil «Verboten» einen draufsetzt
Das ist für und
Das ist für treue Seel’n, das hier geht an Brüder wie Raschid
Das ist für Samson Jones, für Manuellsen und Cash
Denn wenn ich hochkomm', setzt ein echter Engel die Trends
Ihr seid ein Teil davon, hattet keine Angst vor Geschwätz
Ab heute heißt es wieder Kopf hoch, straight durch die Wand, yes
Boykottiert von den Medien, weil ich echt bin
Geliebt von der Straße, weil ich trag' sie in mei’m Herz drin
Ich lasse Blut im Schatte, echte Musik
Lieber König im Schatten als ein Knecht in zivil
Denn wenn ich hochkomm'
Sie wollten machen, dass mein Leben nur aus Tränen besteht
Und ich mit Rappen niemals hochkomm'
Doch jene Stimmen, die mir sagten, «Du wirst irgendwann groß!»
Sind heut der Grund, warum ich hochkomm'
Uns unterscheidet unser Leben, du warst niemals allein
Doch alles anders, wenn ich hochkomm'
Und ja, sie wussten, ich werd' bleiben, ich geh' nie wieder weg
An diesem Tag, an dem ich hochkomm'
Dann wenn ich hochkomm'
Sie wissen, dass ich hochkomm'
Wenn ich hochkomm'
Irgendwann dann wenn ich hochkomm'

(traducción)

cuando me levanto
Entonces cuando subo
Hoy niños sin ídolos, apilamos carbón, curvamos en todoterrenos
Moda demasiado exclusiva, código de Gs real
Dispara cuando tus enemigos te causen problemas
Y cuando se trata de mamá, pie de plomo, luego llueven armas
Pocas palabras sobre latidos, flujos, mover masas
Ir donde los hermanos pierden la vida por intoxicación H
Un hermano debe ser duro para la familia.
Y este álbum una lápida para Enemys
Villas para mis hermanos cuando ganamos dinero
Sí, siempre supe que funcionaría pronto con un disco en solitario.
Ahora escribe allí
No fue hasta 1994 y directamente en las listas
No importa lo que rapee, todas las líneas son verdaderas
Porque créanme, la mayoría de la gente no sabe de dónde soy.
Ganó dinero aquí con perras
Drogas, si conduces un Benz, entonces correctamente
Y vivir en la casa, antes impensable, olvídalo
cuando me levanto
Querían hacer de mi vida toda lagrimas
Y nunca me levantaré con mi rap
Pero esas voces que me decían: "¡Algún día crecerás!"
Son hoy la razón por la que vengo
Nuestras vidas nos hacen diferentes, nunca estuviste solo
Pero todo es diferente cuando subo
Y sí, sabían que me quedaría, nunca me iré de nuevo
En este día cuando subo
Nuestro vocabulario hijo de puta y no carpe diem
Somos la calle personificada, amigo, ¿dónde has estado?
No hay más reales en este momento, ninguno del pasado
Esto es rap de prisión, música de pandillas, mierda de amor fraternal, sí
1312 por principio y luego ahora
Bull'n get a stick porque "Forbidden" pone uno encima
esto es para y
Esto es para almas fieles, esto va para hermanos como Raschid
Esto es para Samson Jones, para Manuellsen y Cash
Porque cuando subo, un verdadero ángel marca las tendencias.
Eres parte de eso, no tenías miedo de los chismes
A partir de hoy es hora de mantener la cabeza en alto de nuevo, directamente a través de la pared, sí
Boicoteado por los medios por ser real
Amado de la calle, porque lo llevo en el corazón
Dejo sangre en la sombra musica real
Mejor un rey en la sombra que un sirviente en la vida civil
porque cuando subo
Querían hacer de mi vida toda lagrimas
Y nunca me levantaré con mi rap
Pero esas voces que me decían: "¡Algún día crecerás!"
Son hoy la razón por la que vengo
Nuestras vidas nos hacen diferentes, nunca estuviste solo
Pero todo es diferente cuando subo
Y sí, sabían que me quedaría, nunca me iré de nuevo
En este día cuando subo
Entonces cuando subo
Sabes que estoy subiendo
cuando me levanto
En algún momento cuando subo