Traducción de la letra de la canción When The Movie's Over - Twin Shadow

When The Movie's Over (original)

You and I appear awake
Even in the summer days
You hang on to the things I say
But you couldn’t see
What’s in my head
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
You come alone, I’ll be down
Not the first one, not the last one
To do it all again
To do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry, I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry, I’ll cry
I don’t mind for you favourite things
In the catalog, of your memories
You hang on to the falling leaves
Like the leaves themselves
You were born to claim
You come alone, I’ll be down
This time you’re wasting
This time we’re wasting
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
Do it all again
Do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry
(Outro)
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry

(traducción)

tu y yo parecemos despiertos
Incluso en los días de verano
Te aferras a las cosas que digo
pero no pudiste ver
que hay en mi cabeza
vienes solo, yo estaré abajo
Como una pesadilla, como una pesadilla
vienes solo, yo estaré abajo
Ni el primero, ni el último
Para hacerlo todo de nuevo
Para hacerlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
voy a llorar, voy a llorar
Cuando termine la película
voy a llorar, voy a llorar
No me importa para tus cosas favoritas
En el catálogo, de tus recuerdos
Te aferras a las hojas que caen
como las hojas mismas
Naciste para reclamar
vienes solo, yo estaré abajo
Esta vez estás desperdiciando
Esta vez estamos desperdiciando
vienes solo, yo estaré abajo
Como una pesadilla, como una pesadilla
Hazlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
Hazlo todo de nuevo
voy a llorar voy a llorar
Cuando termine la película
voy a llorar voy a llorar
(Salida)
voy a llorar voy a llorar
Cuando termine la película
voy a llorar voy a llorar