Traducción de la letra de la canción 6 Rings - Wiz Khalifa, R. Kelly, Tech N9ne

6 Rings (original)

It’s just me against the world and I won’t lose
No I can’t lose, I’m a born winner
These streets made a beast out of me
Six rings on my fingers
I’m a champion
Put your fives and your ones up
6 rings, I’m a champion
Getting money, put your ones up
6 rings I’m a champion
Now ball
Ball
6 rings I’m a champion
No worries, I been killing it since she was a shorty
Still standing on top of my glory, and this still ain’t the end of my story
Confetti pouring, they be all in the clothes that I’m sporting
6 rings like Michael Jordan, same team no Robert Horry
Put me on the verbal court with my competitors
I’ma be fucking up all of them
Money like Steph Curry, and I dish it out to my team like Chris Paul and them
(Griffin!)
So lose and you blame it on fouls and how they don’t be calling them
I put in work, I got rings
You can’t tell me nothing, I know I earned all of them
That winning feeling I want cause if I get the shot I bet I hit the shot
I’m in my glory while pouring champagne on my body like I was Chris Bosh
They won’t admit it, how many times I came back and did it
They have no choice to be killing em when I spit it
Give me a standing ovation when I visit
Final four delivery, hall of fame flow
Right up in Nirvana is where my mother fucking hangs though
But I ain’t finished yet, I’m the exquisite vet
They be like damn Twista they ain’t knocked you off your pivot yet
Nope!
It’s just me against the world and I won’t lose
No I can’t lose, I’m a born winner
These streets made a beast out of me
Six rings on my fingers
I’m a champion
Put your fives and your ones up
6 rings, I’m a champion
Getting money, put your ones up
6 rings I’m a champion
Now ball
Ball
6 rings I’m a champion
Who the fuck is you talking to?
Nigga I got six rings
Swagging, my walk like I’m Jordan
I know when I’m hot, fingers look like Kareem
When I pull that whip up in front of the club I be knowing they seeing it
And whoever dissing this, cause they are fisherman watching the finals and we
in it
The league of the streets
Winning the game with a three on the beat
Keeping that thang in the piano seat
One shot at your brain and they flee on their feet
Don’t like you when you be like Michael
They run up thinking I be slipping
Long nose, 357 by my side, call me Scottie Pippen
And I’m on bullshit, call about it, Willy said he southpaw
And I murder for the squad like an outlaw
Everything that I say coming out raw
Plenty niggas I know pulling up with a Glock and a key
Acting like they winning the game
Like they pulling up at the top of the key
But I got them accolades, and I spit that fast shit
You just an absurd sound, third round draft pick
And when I win the game, then right there is your history
Celebrate like we do in Chiraq, we gon' tear up the city
It’s just me against the world and I won’t lose
No I can’t lose, I’m a born winner
These streets made a beast out of me
Six rings on my fingers
I’m a champion
Put your fives and your ones up
6 rings, I’m a champion
Getting money, put your ones up
6 rings I’m a champion
Now ball
Ball
6 rings I’m a champion

(traducción)

Solo soy yo contra el mundo y no perderé
No, no puedo perder, soy un ganador nato
Estas calles me hicieron una bestia
Seis anillos en mis dedos
Soy un campeón
Pon tus cincos y tus unos arriba
6 anillos, soy un campeón
Obtener dinero, poner los tuyos
6 anillos soy un campeón
ahora pelota
Pelota
6 anillos soy un campeón
No te preocupes, lo he estado matando desde que era pequeña
Todavía de pie sobre mi gloria, y este todavía no es el final de mi historia
Vertiendo confeti, están todos en la ropa que llevo
6 anillos como Michael Jordan, mismo equipo sin Robert Horry
Ponme en la cancha verbal con mis competidores
Los estaré jodiendo a todos
Dinero como Steph Curry, y lo reparto a mi equipo como Chris Paul y ellos
(¡Grifo!)
Así que pierdes y le echas la culpa a las faltas y cómo no las están llamando
Me puse a trabajar, obtuve anillos
No puedes decirme nada, sé que me los gané todos
Ese sentimiento ganador que quiero porque si recibo el tiro, apuesto a que golpeo el tiro
Estoy en mi gloria mientras vierto champán en mi cuerpo como si fuera Chris Bosh
No lo admitirán, cuántas veces volví y lo hice
No tienen opción de estar matándolos cuando lo escupo
Dame una ovación de pie cuando te visite
Entrega de los cuatro finales, flujo del salón de la fama
Justo en Nirvana es donde mi madre cuelga sin embargo
Pero aún no he terminado, soy el veterinario exquisito
Son como maldito Twista, aún no te han sacado de tu pivote
¡No!
Solo soy yo contra el mundo y no perderé
No, no puedo perder, soy un ganador nato
Estas calles me hicieron una bestia
Seis anillos en mis dedos
Soy un campeón
Pon tus cincos y tus unos arriba
6 anillos, soy un campeón
Obtener dinero, poner los tuyos
6 anillos soy un campeón
ahora pelota
Pelota
6 anillos soy un campeón
¿Con quién diablos estás hablando?
Nigga tengo seis anillos
Swagging, mi caminar como si fuera Jordan
Sé cuando estoy caliente, los dedos se parecen a Kareem
Cuando levante ese látigo frente al club, sé que lo ven.
Y quienquiera que esté criticando esto, porque son pescadores viendo las finales y nosotros
en eso
La liga de las calles
Ganar el juego con un tres en el tiempo
Manteniendo ese thang en el asiento del piano
Un disparo a tu cerebro y huyen de pie
No me gustas cuando eres como Michael
Corren pensando que me estoy resbalando
Nariz larga, 357 a mi lado, llámame Scottie Pippen
Y estoy en una mierda, llama al respecto, Willy dijo que era zurdo
Y asesino para el escuadrón como un forajido
Todo lo que digo sale crudo
Muchos niggas que conozco tirando hacia arriba con una Glock y una llave
Actuando como si estuvieran ganando el juego
Como si estuvieran tirando hacia arriba en la parte superior de la llave
Pero obtuve elogios, y escupo esa mierda rápida
Solo eres un sonido absurdo, selección de tercera ronda
Y cuando gane el juego, ahí mismo está tu historia
Celebre como lo hacemos en Chiraq, vamos a destrozar la ciudad
Solo soy yo contra el mundo y no perderé
No, no puedo perder, soy un ganador nato
Estas calles me hicieron una bestia
Seis anillos en mis dedos
Soy un campeón
Pon tus cincos y tus unos arriba
6 anillos, soy un campeón
Obtener dinero, poner los tuyos
6 anillos soy un campeón
ahora pelota
Pelota
6 anillos soy un campeón