Traducción de la letra de la canción Weekend - Twista, Shan

Weekend (original)

Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
You are over grind, you’ve been working all day and everyday And I can see you
need a break because they got you working overtime
They done fell in love with your resume, and you don’t ever hesitate
You do over forty hours a week, give your time and energy to the powers to be
Got you on the schedule, standing up on your feet
So on the weekend with you is where I wanna be, so now I’m gone forward
Loving the way you be taking it out the box, there’s something to be shown for
I feel like you need a rest and a little me to relieve the stress,
I think that’s a little more important, girl don’t act like it’s nothing
This break can take us way across the park so we can break in I can take you to
the top
Saturday is Sunday, I take you to get a shot
Loving it a lot better if I can’t take you to the spot
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
What am I to do?
All I can do is take you to eat when you got the day off of
work cause I can see you always gotta lot to do
The city need her services on the weekdays, so she paid, but still you gotta
take time to pamper yourself
You do some wrestling, have some fun and take care of your health
Find you somebody that you know that don’t care about your wealth
Something telling me I feel like I’m the man that can help, so now I’m gone
forward
I wanna get it with you at the end week and I’m hoping you ain’t gon be doing
nothing
We can be looking for somewhere to be
If you feeling lonely, cause I got the O. G
And I wanna give you booty loving, like I’m gon take a puff
And we can go anywhere that you want because I know you don’t get out enough
I know you feeling like the workload be piling up
So I’ma see you about 4 times up out the month
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend

(traducción)

Levantémonos el fin de semana, chica, ¿te pasó el fin de semana?
Tarde en la noche, tarde en la noche podemos conseguirlo, ir y patearlo en un fin de semana
Podemos ir al club un fin de semana, chica, vamos a cavar un fin de semana
Llevarte de vuelta a la cuna, los dos podemos hacer el amor en un fin de semana
Porque lo hemos estado esperando toda la semana, esos cinco días, y esa semana
Así que bebé toma tu teléfono y llámame, no tenemos que pasar el fin de semana solos
Levantémonos el fin de semana, chica, ¿te pasó el fin de semana?
Has estado trabajando todos los fines de semana y durante toda la semana.
Niña, fin de semana
Estás agotado, has estado trabajando todo el día y todos los días y puedo verte
necesitas un descanso porque te hicieron trabajar horas extras
Se enamoraron de tu currículum y nunca dudas
Haces más de cuarenta horas a la semana, das tu tiempo y energía a los poderes para ser
Te tengo en el horario, poniéndote de pie
Así que el fin de semana contigo es donde quiero estar, así que ahora voy hacia adelante
Me encanta la forma en que lo sacas de la caja, hay algo para mostrar
Siento que necesitas un descanso y un poco de mí para aliviar el estrés.
Creo que eso es un poco más importante, chica, no actúes como si nada.
Este descanso puede llevarnos a través del parque para que podamos entrar Puedo llevarte a
la parte superior
El sábado es domingo, te llevo a tomar un tiro
Amarlo mucho mejor si no puedo llevarte al lugar
Levantémonos el fin de semana, chica, ¿te pasó el fin de semana?
Tarde en la noche, tarde en la noche podemos conseguirlo, ir y patearlo en un fin de semana
Podemos ir al club un fin de semana, chica, vamos a cavar un fin de semana
Llevarte de vuelta a la cuna, los dos podemos hacer el amor en un fin de semana
Porque lo hemos estado esperando toda la semana, esos cinco días, y esa semana
Así que bebé toma tu teléfono y llámame, no tenemos que pasar el fin de semana solos
Levantémonos el fin de semana, chica, ¿te pasó el fin de semana?
Has estado trabajando todos los fines de semana y durante toda la semana.
Niña, fin de semana
¿Qué voy a hacer?
Todo lo que puedo hacer es llevarte a comer cuando tengas el día libre.
trabajo porque puedo ver que siempre tienes mucho que hacer
La ciudad necesita sus servicios los días de semana, así que pagó, pero aún así tienes que
tómese el tiempo para mimarse
Haces algo de lucha libre, te diviertes y cuidas tu salud
Encuentra a alguien que conozcas que no se preocupe por tu riqueza
Algo me dice que siento que soy el hombre que puede ayudar, así que ahora me voy
delantero
Quiero tenerlo contigo al final de la semana y espero que no estés haciendo
ninguna cosa
Podemos estar buscando un lugar para estar
Si te sientes solo, porque tengo el O. G
Y quiero darte amor por el botín, como si fuera a dar una bocanada
Y podemos ir a donde quieras porque sé que no sales lo suficiente
Sé que sientes que la carga de trabajo se está acumulando
Así que te veré unas 4 veces al mes
Levantémonos el fin de semana, chica, ¿te pasó el fin de semana?
Tarde en la noche, tarde en la noche podemos conseguirlo, ir y patearlo en un fin de semana
Podemos ir al club un fin de semana, chica, vamos a cavar un fin de semana
Llevarte de vuelta a la cuna, los dos podemos hacer el amor en un fin de semana
Porque lo hemos estado esperando toda la semana, esos cinco días, y esa semana
Así que bebé toma tu teléfono y llámame, no tenemos que pasar el fin de semana solos
Levantémonos el fin de semana, chica, ¿te pasó el fin de semana?
Has estado trabajando todos los fines de semana y durante toda la semana.
Niña, fin de semana