Traducción de la letra de la canción You Stole the Sun - Twisted Wheel

You Stole the Sun (original)

you stole the sun and its raining outside
you stole the sun, you aint giving him to anyone
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
so i got myself a ladder and i climbed upto the sun
a took with me my sunglasses, a took ma water pistol
and eventually a shot him, a stuck him my bag
a took him down the ladders and he toasted all my fags
then i hung him in my bedroom and it was nice and hot
a went into my wardrobe, a put on my shades and shorts
soon i had a sun tan, i hadnt told a soul
the police came round to ask me, i said i didnt know
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
it was pitch black outside, no-one could see a thing
and am stood here with my guitar and i begin to sing
while everybody else is searching for a torch
am stood in the sunshine theres no way im getting bored
im sipping on a cockstail a sucked a strawberry split
a hold my glass up in the air, i said 'i love this shit'
mr sunshine says to me 'when will you set me free'
a said to him with a grin on my face 'no you’re all for me'
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
well im making a confession and i dont know why
but i had the sudden urge to take the sun right out the sky
to keep it for myself, not for anybody else
a got so blind and selfish that i began to melt
and after about 3 days i burnt up to a crisp
i had to leave the sun off-guard to go and have a piss
to go and get some cream, to sooth my painful blisters
a ran down to the shop, a bumped into my sister
and she asked me where i’d been, when i looked like a lobster
i blamed it on my ex who’d gone to uni and i’d lost her
she’d called me on the phone and gave me loads of grief
she says a need to get a life and that i am a thief
a dont know how she caught me, she really sussed me out
anyway a got to go ive got things to sort out
i ran back up the road, i looked up at my house
my window was ajar, mr sunshine had got out
then darkness became daylight, and i was full of spite
i fell down on my knees and i began to cry
mr sunshine got away, he was shining down his raise
a went and got my ladders and i got him back again
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
who stole who stole who stole the sun
who stole who stole who stole the sun
who stole who stole who stole the sun
you stole the sun baby,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
i stole the sun from everyone!

(traducción)

te robaste el sol y afuera esta lloviendo
robaste el sol, no se lo vas a dar a nadie
te robaste el sol,
te robaste el sol,
te robaste el sol y afuera esta lloviendo
robaste el sol no se lo vas a dar a nadie
así que me compré una escalera y subí hasta el sol
me llevé mis lentes de sol, me llevé mi pistola de agua
y finalmente le disparé, le metí mi bolso
lo bajé por las escaleras y él brindó por todos mis cigarrillos
luego lo colgué en mi habitación y fue agradable y caliente
entré en mi armario, me puse las gafas de sol y los pantalones cortos
pronto tuve un bronceado, no le había dicho a nadie
la policía vino a preguntarme, dije que no sabía
te robaste el sol,
te robaste el sol,
te robaste el sol y afuera esta lloviendo
robaste el sol no se lo vas a dar a nadie
Afuera estaba completamente oscuro, nadie podía ver nada.
y estoy parado aquí con mi guitarra y empiezo a cantar
mientras todos los demás buscan una antorcha
estoy parado bajo el sol, no hay forma de que me aburra
Estoy bebiendo un cóctel y chupé una rebanada de fresa
sostuve mi vaso en el aire, dije 'me encanta esta mierda'
mr sunshine me dice 'cuándo me liberarás'
a le dije con una sonrisa en mi cara 'no, eres todo para mí'
te robaste el sol,
te robaste el sol,
te robaste el sol y afuera esta lloviendo
robaste el sol no se lo vas a dar a nadie
Bueno, estoy haciendo una confesión y no sé por qué.
pero tuve la repentina necesidad de sacar el sol del cielo
para guardarlo para mí, no para nadie más
Me volví tan ciego y egoísta que comencé a derretirme.
y después de unos 3 días me quemé hasta quedar crujiente
tuve que dejar el sol desprevenido para ir a mear
para ir a buscar una crema, para calmar mis ampollas dolorosas
a bajó corriendo a la tienda, a tropezó con mi hermana
y me preguntó dónde había estado, cuando parecía una langosta
le eché la culpa a mi ex que había ido a la universidad y la había perdido
ella me llamó por teléfono y me dio un montón de dolor
ella dice que necesito tener una vida y que soy un ladrón
no sé cómo me atrapó, realmente me descubrió
de todos modos tengo que ir tengo cosas que arreglar
corrí de regreso por el camino, miré hacia mi casa
mi ventana estaba entreabierta, el señor sol había salido
entonces la oscuridad se convirtió en luz del día, y yo estaba lleno de rencor
caí de rodillas y comencé a llorar
el señor sol se escapó, estaba brillando en su aumento
a fue a buscar mis escaleras y yo lo recuperé de nuevo
te robaste el sol,
te robaste el sol,
te robaste el sol y afuera esta lloviendo
robaste el sol no se lo vas a dar a nadie
quien robó quien robó quien robó el sol
quien robó quien robó quien robó el sol
quien robó quien robó quien robó el sol
te robaste el sol bebe
te robaste el sol,
te robaste el sol y afuera esta lloviendo
robaste el sol no se lo vas a dar a nadie
¡Les robé el sol a todos!