Traducción de la letra de la canción Someday - Two Another

Someday (original)

Trying to find my way in the world again
Got a feeling it’ll work this time
Well, you and me were laughing only yesterday
Before the tears fell from your eyes
Yeah you said, «It's not me, I would never doubt you, not in my dreams»
And I said, «I can see that you don’t hope for better things»
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Trying to make some space for myself again
Got a feeling it’ll work this time
Ah, you and me were dancing to your favourite song
But we stopped before your favourite line
Yeah, you said, «What's the point in these grand ideas?
It’s all make-believe»
And I said «It's so easy to fantasise;
we all need a little relief»
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
I don’t have the answers yet, I only got soothing words
You don’t need to close your eyes and think of something worse
What about us, what about me?
Man, I don’t wanna live your curse
One day at a time
You’ll see it’s fine
So don’t you sweat the small things
'Cause no-one cares in the end
No, don’t be someone who’s afraid to forget
'Cause someday
It’s gonna work
It’s gonna work
It’s gonna work again
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine

(traducción)

Tratando de encontrar mi camino en el mundo otra vez
Tengo la sensación de que funcionará esta vez
Bueno, tú y yo nos reíamos ayer
Antes de que las lágrimas cayeran de tus ojos
Sí, dijiste: «No soy yo, nunca dudaría de ti, no en mis sueños»
Y yo dije: «Ya veo que no esperas cosas mejores»
Porque una hermosa mañana
una noche solitaria
una hermosa mañana
Algún día, va a funcionar bien
Tratando de hacer algo de espacio para mí otra vez
Tengo la sensación de que funcionará esta vez
Ah, tú y yo estábamos bailando tu canción favorita
Pero nos detuvimos antes de tu línea favorita
Sí, dijiste: «¿Cuál es el sentido de estas grandes ideas?
Todo es fantasía»
Y yo dije «Es tan fácil fantasear;
todos necesitamos un poco de alivio»
Porque una hermosa mañana
una noche solitaria
una hermosa mañana
Algún día, va a funcionar bien
Algún día, va a funcionar bien
Algún día, va a funcionar bien
Todavía no tengo las respuestas, solo tengo palabras tranquilizadoras.
No necesitas cerrar los ojos y pensar en algo peor
¿Qué hay de nosotros, qué hay de mí?
Hombre, no quiero vivir tu maldición
Un día a la vez
verás que está bien
Así que no te preocupes por las cosas pequeñas
Porque a nadie le importa al final
No, no seas alguien que tiene miedo de olvidar
porque algún día
va a funcionar
va a funcionar
va a funcionar de nuevo
Porque una hermosa mañana
una noche solitaria
una hermosa mañana
Algún día, va a funcionar bien
Algún día, va a funcionar bien
Algún día, va a funcionar bien