Traducción de la letra de la canción Next Year - Two Door Cinema Club

Next Year (original)

I don't know where I am going to rest my head tonight
So I won't promise that I'll speak to you today
But if I ever find another place, a better time
For that moment, I was never what I am
Take to me to where you are, what you've become
And what you will do when I am gone
I won't forget, I won't forget
Maybe someday, you'll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I'll be home for next year, darling
I'll be home for next year
In between the lines is the only place you'll find
What you're missing but you didn't know was there
So when I say goodbye, you must do your best to try
And forgive me this weakness, this weakness
'Cause I don't know what to say, another day
Another excuse to be sent your way
Another day, another year
Maybe someday, you'll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I'll be home for next year, darling
I'll be home for next year
And maybe sometime, in a long time
You'll remember what I had said there, I said
I'll be home for next year, darling
I'll be home for next year
If you think of me
I will think of you
Maybe someday, you'll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I'll be home for next year, darling
I'll be home for next year
Maybe sometime, in a long time
You'll remember what I had said there, I said
I'll be home for next year
Maybe someday, you'll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I'll be home for next year, darling
I'll be home for next year

Next Year (traducción)

No sé dónde voy a descansar mi cabeza esta noche
Así que no te prometo que te hablaré hoy.
Pero si alguna vez encuentro otro lugar, un mejor momento
Por ese momento, nunca fui lo que soy
Llévame a donde estás, en lo que te has convertido
Y lo que harás cuando me haya ido
no olvidaré, no olvidaré
Tal vez algún día, estarás en algún lugar
hablándome como si me conocieras, diciendo
Estaré en casa el próximo año, cariño.
Estaré en casa el próximo año.
Entre líneas es el único lugar que encontrarás
Lo que te estás perdiendo pero no sabías que estaba ahí
Así que cuando me despida, debes hacer tu mejor esfuerzo para intentar
Y perdóname esta debilidad, esta debilidad
Porque no sé qué decir, otro día
Otra excusa para ser enviado a tu manera
Otro día, otro año
Tal vez algún día, estarás en algún lugar
hablándome como si me conocieras, diciendo
Estaré en casa el próximo año, cariño.
Estaré en casa el próximo año.
Y tal vez en algún momento, en mucho tiempo
Recordarás lo que había dicho allí, dije
Estaré en casa el próximo año, cariño.
Estaré en casa el próximo año.
si piensas en mi
Pensaré en ti
Tal vez algún día, estarás en algún lugar
hablándome como si me conocieras, diciendo
Estaré en casa el próximo año, cariño.
Estaré en casa el próximo año.
Tal vez en algún momento, en mucho tiempo
Recordarás lo que había dicho allí, dije
Estaré en casa el próximo año.
Tal vez algún día, estarás en algún lugar
hablándome como si me conocieras, diciendo
Estaré en casa el próximo año, cariño.
Estaré en casa el próximo año.