Traducción de la letra de la canción Lavender - Two Door Cinema Club

Lavender (original)

I disappeared last night
While sleeping in my bed
A field of lavender beneath my head
Another planet, I’ll try to map it
No user interface
It won’t escape me again
And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won’t complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don’t wake up
I’ll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho-oh-oh-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is fading
I’ll float on endlessly
Senses eluding me
There’s no horizon to this open sea
Now that I’m giving it another chance
Giving luck a chance
I’ll find something someday
And if I sleep tonight
The cosmic radiation
I won’t complain
Maybe I can find the right frequency and station
I might just stay
Don’t wake up
I’ll be here for centuries
Sweet magnetic energy
Nothing quite like this ever has existed
But God knows how I missed it
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing its hold
Ho-o-o-old
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro-o-o-ol
I can feel it fading
Gravity is losing control
Tro-o-o-ol
I can feel it fading
Gravity is fading

Lavender (traducción)

desaparecí anoche
Mientras duermo en mi cama
Un campo de lavanda debajo de mi cabeza
Otro planeta, intentaré mapearlo
Sin interfaz de usuario
No se me escapará de nuevo
Y si duermo esta noche
La radiación cósmica
no me quejo
Tal vez pueda encontrar la frecuencia y la estación correctas
Podría quedarme
no te despiertes
Estaré aquí por siglos
Dulce energía magnética
Nunca ha existido nada como esto
Pero Dios sabe cómo me lo perdí
La gravedad está perdiendo su control
Ho-oh-oh-viejo
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad está perdiendo su control
Viejo
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad se está desvaneciendo
Flotaré sin fin
Los sentidos me eluden
No hay horizonte en este mar abierto
Ahora que le doy otra oportunidad
Dándole una oportunidad a la suerte
encontrare algo algun dia
Y si duermo esta noche
La radiación cósmica
no me quejo
Tal vez pueda encontrar la frecuencia y la estación correctas
Podría quedarme
no te despiertes
Estaré aquí por siglos
Dulce energía magnética
Nunca ha existido nada como esto
Pero Dios sabe cómo me lo perdí
La gravedad está perdiendo su control
Viejo
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad está perdiendo su control
Viejo
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad se está desvaneciendo
La gravedad está perdiendo su control
Viejo
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad está perdiendo su control
Viejo
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad está perdiendo el control
Tro-o-o-ol
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad está perdiendo el control
Tro-o-o-ol
Puedo sentir que se desvanece
La gravedad se está desvaneciendo